Counting Crows — She Don't Want Nobody Near songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Don't Want Nobody Near" van Counting Crows.
Songteksten
She don’t want nobody near
But you can’t get away from that
They appear and disappear
And they all get a string attached
Pretty soon they got you hanging on a line
Pretty soon they’re singing one by one the same old rhyme
They say, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
She don’t want nobody home
Cause it’s a little too crowded then
But she don’t wanna be alone
So they just keep pouring in Pretty soon they have her headed for the door
She comes home to find that they’re not hanging round no more
She says, «I'm alright, you just can’t get home tonight»
Don’t you wonder what she looks like in the light?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Pretty whitewashed lies
Endless alibis
And reasons that need cleaning every night
Half a world away
You can’t wash away the stain of the deceiving
And the things that you cannot believe, and well…
She don’t want no one around
Cause she don’t want anybody to see
What she looks like when she’s down
Cause that’s a really sad place to be Pretty soon she gets them crawling up the walls
Then she wonders why they beg her please to never call
She says, «I'm OK. It’s alright. Hey, look who’s on TV
tonight»
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Don’t you wonder why it’s dark outside at night?
She says, «I'm alright, I just can’t get home tonight»
Songtekstvertaling
Ze wil niemand in de buurt.
Maar daar kun je niet aan ontsnappen.
Ze verschijnen en verdwijnen
En ze krijgen allemaal een touwtje vast
Al snel hangen ze je aan een lijn.
Al snel zingen ze één voor één hetzelfde oude rijmpje
Ze zeggen: "Ik ben in orde, ik kan vanavond niet thuiskomen.»
Ze wil niemand thuis.
Want het is een beetje te druk dan
Maar ze wil niet alleen zijn.
Ze blijven maar binnenstromen. ze gaat naar de deur.
Ze komt thuis en ziet dat ze niet meer rondhangen.
Ze zegt: 'Het Gaat wel, je kunt vanavond niet thuiskomen.»
Vraag je je niet af hoe ze eruit ziet in het licht?
Ze zegt: 'Ik ben in orde, ik kan vanavond niet thuiskomen.»
Mooie witgewassen leugens
Eindeloze alibi ' s
En redenen die elke avond schoongemaakt moeten worden.
Een halve wereld weg
Je kunt de vlek van het bedrieglijke niet wegwassen.
En de dingen die je niet kunt geloven, en goed…
Ze wil niemand in de buurt.
Want ze wil niet dat iemand het ziet.
Hoe ze eruit ziet als ze ligt.
Want dat is een heel trieste plek om snel te zijn. ze laat ze door de muren kruipen.
Dan vraagt ze zich af waarom ze haar smeken om nooit te bellen.
Ze zegt: "Ik ben in orde. Het is goed. Kijk eens wie er op TV is.
vanavond»
Ze zegt: 'Ik ben in orde, ik kan vanavond niet thuiskomen.»
Vraag je je niet af waarom het ' s nachts donker is?
Ze zegt: 'Ik ben in orde, ik kan vanavond niet thuiskomen.»