Counting Crows — Shallow Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shallow Days" van Counting Crows.
Songteksten
Mary Jane says it’s all right
She’s just around the corner from the main light.
Any day now, it’s all right
She’s standing on the precipice of big time.
And I know I’m a little uptight,
I’ve got to go before the sun shines.
We’re just a couple small people squeezing out a life,
We need a little good time.
It’s not far from the edge,
Mary comes and goes.
Drifting through the scenery of the shallow days below,
That is anybody knows.
You follow trains out of town and they vanish somewhere under the horizon.
Yeah well I saw Mary Jane dragged her shadow down the tracks, Stare off in the
distance.
It’s not far from here,
Mary waves hello.
Smiling though she’s sinking in the shallow days below,
I can’t find a way out of here.
Out on the road again,
I’m much, much too concerned about Mary Jane.
I’m all alone again,
I like what she said, not what it means.
She leaves me drowning through the shallow days, down below.
You know I heard a band playing waltzes in a grange hall
The sun is sinking lower.
People staring, Mary Jane humming softly to herself,
Nobody really knows her.
Any day now it’s all right,
She tells herself that this will be the last time.
Mary Jane pulls her hair back and wonders what she’ll do with all her free time.
Not too far from here,
Mary turns to go.
Smiling while the waltz begins, dancing down the road
Hey hey Mr. Freedom,
What are we supposed to think?
'Cause I’m a very tiny person and it worries me.
I’m all alone again,
I like what she says, not what it means.
She leaves me drowning in the shallow days way down below.
«I'm sorry», she said,
«I know it’s not the kind of thing you want.»
I’m falling, falling down.
«I'm sorry», she said.
«I know I’m not the kind of girl you want.»
We’re falling, falling, falling, falling down.
Songtekstvertaling
Mary Jane zegt dat het goed is.
Ze is net om de hoek van het hoofdlicht.
Het kan elk moment gebeuren.
Ze staat op de afgrond van big time.
En ik weet dat ik een beetje gespannen ben.,
Ik moet gaan voordat de zon schijnt.
We zijn maar een paar kleine mensen die een leven uitpersen.,
We hebben wat tijd nodig.
Het is niet ver van de rand.,
Mary komt en gaat.
Zwevend door het landschap van de ondiepe dagen onder,
Dat weet iedereen.
Je volgt treinen buiten de stad en ze verdwijnen ergens onder de horizon.
Ik zag dat Mary Jane haar schaduw over het spoor sleepte, wegstaarde in de ...
afstand.
Het is niet ver van hier.,
Mary waves Hallo.
Glimlachend al zinkt ze in de ondiepe dagen eronder.,
Ik kan geen uitweg vinden.
Weer op de weg,
Ik maak me veel te veel zorgen om Mary Jane.
Ik ben weer helemaal alleen.,
Ik hou van wat ze zei, niet wat het betekent.
Ze laat me verdrinken in de ondiepe dagen, beneden.
Ik hoorde een band Walsen in een grange hal.
De zon zakt lager.
Mensen staren, Mary Jane zoemend zacht in zichzelf,
Niemand kent haar echt.
Het kan elk moment gebeuren.,
Ze vertelt zichzelf dat dit de laatste keer zal zijn.
Mary Jane trekt haar haar terug en vraagt zich af wat ze zal doen met al haar vrije tijd.
Niet te ver van hier.,
Mary draait zich om.
Glimlachen terwijl de wals begint, dansen langs de weg
Hé, Mr Freedom.,
Wat moeten we denken?
Want ik ben een heel klein persoon en dat baart me zorgen.
Ik ben weer helemaal alleen.,
Ik hou van wat ze zegt, niet wat het betekent.
Ze laat me verdrinken in de ondiepe dagen beneden.
"Het spijt me", zei ze.,
"Ik weet dat je dat niet wilt.»
Ik val, ik val.
"Het spijt me", zei ze.
"Ik weet dat ik niet het soort meisje ben dat je wilt.»
We vallen, vallen, vallen,vallen.