Counting Crows — Richard Manuel Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Richard Manuel Is Dead" van Counting Crows.
Songteksten
Got a message in my head
that the papers had all gone
Richard Manuel is dead
And the daylight’s coming on
I’ve been wandering through the dark
now I’m standing on the lawn
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Well it was cold when i woke
and the day was halfway done
Nearly spring in San Francisco
but I cannot feel the sun
you were sleeping next to me but I knew that you’d be gone
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things I do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Take some time before you go think of monday’s coming down
and the people that you knew
The ones that aren’t around
you’ve been fading day to day
I’ve been moving town to town
If I could give all my love to you
I could justify myself
but I’m just not coming through
You’re a pill to ease the pain
of all the stupid things i do
I’m an anchor on the line
of a clock that tells the time
that is running out on you
Songtekstvertaling
Ik heb een bericht in mijn hoofd.
dat de kranten weg waren.
Richard Manuel is dood.
En het daglicht komt op
Ik heb door het donker gelopen.
nu sta ik op het gazon.
Als ik al mijn liefde aan je kon geven
Ik kan mezelf rechtvaardigen.
maar ik kom er gewoon niet door.
Je bent een pil om de pijn te verzachten.
van alle domme dingen die ik doe
Ik ben een anker aan de lijn.
van een klok die de tijd vertelt
dat loopt van je af.
Het was koud toen ik wakker werd.
en de dag was halverwege.
Bijna lente in San Francisco
maar ik kan de zon niet voelen
je sliep naast me, maar ik wist dat je weg zou zijn.
Als ik al mijn liefde aan je kon geven
Ik kan mezelf rechtvaardigen.
maar ik kom er gewoon niet door.
Je bent een pil om de pijn te verzachten.
van alle domme dingen die ik doe
Ik ben een anker aan de lijn.
van een klok die de tijd vertelt
dat loopt van je af.
Neem wat tijd voordat je gaat denken aan de komst van maandag
en de mensen die je kende
Degenen die er niet zijn.
je vervaagt van dag tot dag.
Ik verhuis van stad naar stad.
Als ik al mijn liefde aan je kon geven
Ik kan mezelf rechtvaardigen.
maar ik kom er gewoon niet door.
Je bent een pil om de pijn te verzachten.
van alle domme dingen die ik doe
Ik ben een anker aan de lijn.
van een klok die de tijd vertelt
dat loopt van je af.