Counting Crows — God Of Ocean Tides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Of Ocean Tides" van Counting Crows.
Songteksten
Close the door on a short night
Lift the lid on the daylight
6:09 West Tennessee time
And I buy all my days
At the same place where the girl sells her nights
To a God of ocean tides.
All night long,
Writing poems to California
Melodies of failure
And the people I have thrown away
Meanwhile, somewhere west of Carolina
In a congregation of strangers
We are digging holes to China
Then we pray to our reflections
In the water when it rises.
I said headlights pin the highway down
Jesus spins the world around
And I’ll spend all my tomorrows coming down
Goodbye all my days.
I know I said I never loved you
But I might just try again tonight.
Truck stops and river Gods
Gas stations of the Cross
Following a ghost,
Following a ghost,
I pray the water wash away
The memories and the cost.
Carry me south, to the sea
Along with your memories of me We were born in the water
Now we’ll return to Thee.
Colored lights
And birthday cakes
Candle wax
On paper plates.
Breathe the water
Hush-a-bye, hush-a-bye.
You can see through water
All the way up to the sky.
Gods of water, Gods of rain
Cover up the sun again
We are crossing it at the Mississippi line
And I tried all my days
To love you just the way you hoped I might,
But I’m leaving here tonight.
I can’t remember yesterday
I tried, if I said I could I lied.
Songtekstvertaling
Sluit de deur op een korte nacht
Til het deksel op het daglicht
6: 09 West Tennessee tijd
En ik koop al mijn dagen
Op dezelfde plek waar het meisje haar nachten verkoopt.
Op een God van oceaan getijden.
De hele nacht lang,
Gedichten schrijven aan Californië
Melodieën van mislukking
En de mensen die ik heb weggegooid
Ondertussen, ergens ten westen van Carolina
In een congregatie van vreemden
We graven gaten in China.
Dan bidden we tot onze reflecties
In het water als het stijgt.
Ik zei dat koplampen de snelweg naar beneden halen.
Jezus draait de wereld rond
En ik spendeer al mijn morgen om naar beneden te komen
Vaarwel al mijn dagen.
Ik weet dat ik zei dat ik nooit van je heb gehouden.
Maar misschien probeer ik het vanavond nog eens.
Truckstops en riviergoden
Benzinestations of the Cross
Een geest volgen,
Een geest volgen,
Ik bid dat het water wegspoelt.
De herinneringen en de kosten.
Draag me naar het zuiden, naar de zee
Samen met je herinneringen aan mij zijn we in het water geboren.
Nu komen we bij u terug.
Gekleurde lichten
En verjaardagstaarten
Kaarsvet
Op papieren borden.
Adem het water in.
Hush-a-bye, hush-a-bye.
Je kunt door het water kijken.
Helemaal tot aan de hemel.
Goden van het water, goden van de regen
Bedek de zon weer.
We gaan over de Mississippi.
En ik probeerde al mijn dagen
Om van je te houden zoals je hoopte.,
Maar ik vertrek vanavond.
Ik kan me gisteren niet herinneren.
Ik heb het geprobeerd, als ik zei dat ik mocht liegen.