counterpunch — When the Curtains Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Curtains Close" van counterpunch.
Songteksten
We go through our lives
Never knowing what is real
As time passes by
We neglect what we think we feel
With the curtains closed
They carry out their sick sick dance 'cause
With the curtains closed they’ve buried my eyes
Come closer
We’ll stack the bodies for warmth
Our security blanket’s integrity’s compromised
It’s been picked clean of its skin
As we follow the invisible diligent worker bee
Making his way back
Down into the landslide
The conditions are perfect
Rest assured the anxiety’s high
Just lie still in the darkness
They can’t hear your cries
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
Have you forgotten how to play with buried eyes
Don’t pay attention
To the beacon burning a pale red
Dimming, as aspirations will wear thin and disappear
Like hopes born from grandeur
Our heavy hearts sink deeper
To the bottom of the bay
How dare you tug back now
Have you decided that you’ve lost your will to live
The scars on your back now
Will turn into broken neck
If you don’t turn back
Stay close now
They’ve taken away all the slack
An egregious act drawn out
While fickle desperate men maintain control
Is there anybody listening anymore?
Is there anybody left to find a cure at all?
Does anyone still care for it?
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
Pulled by the strings of another
It’s no matter that your heart feels just like stone
With your finger on the trigger
It’s no matter that you’re feeling all alone
The pauper and the puppeteer
Their twisted dance plays ever on
Songtekstvertaling
We gaan door ons leven.
Nooit weten wat echt is
Naarmate de tijd verstrijkt
We verwaarlozen wat we denken dat we voelen.
Met de gordijnen dicht
Ze voeren hun zieke dansje uit omdat
Met gesloten gordijnen hebben ze mijn ogen begraven.
Dichter
We stapelen de lichamen op voor warmte.
De integriteit van onze veiligheidsdeken is aangetast.
Het is van zijn huid geplukt.
Terwijl we de onzichtbare ijverige werkbij volgen
Hij komt terug.
Naar beneden in de aardverschuiving
De omstandigheden zijn perfect
Wees gerust dat de angst hoog is.
Lig stil in de duisternis.
Ze kunnen je kreten niet horen.
Met je vinger op de trekker
Het maakt niet uit dat je je helemaal alleen voelt.
Getrokken door de snaren van een ander
Ben je vergeten hoe je met begraven ogen moet spelen?
Let niet op.
Naar het baken dat een lichtrood brandt
Dimmen, als aspiraties dun zullen worden en verdwijnen
Zoals hoop geboren uit grandeur
Onze zware harten zinken dieper.
Naar de bodem van de baai
Hoe durf je nu terug te trekken?
Heb je besloten dat je je wil om te leven verloren hebt?
De littekens op je rug nu
Zal veranderen in gebroken nek
Als je niet omdraait
Blijf in de buurt.
Ze hebben alle speling weggenomen.
Een flagrante daad.
Terwijl wispelturige wanhopige mannen de controle behouden
Luistert er nog iemand?
Is er nog iemand over om een geneesmiddel te vinden?
Geeft er nog iemand om?
Met je vinger op de trekker
Het maakt niet uit dat je je helemaal alleen voelt.
Getrokken door de snaren van een ander
Het maakt niet uit dat je hart voelt als steen
Met je vinger op de trekker
Het maakt niet uit dat je je helemaal alleen voelt.
De armoedzaaier en de poppenspeler
Hun gedraaide dans speelt altijd op