counterpunch — Green songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green" van counterpunch.
Songteksten
So long, goodbye
Tears welled in your eye and
It’s all over
If I just shake this torture
Now you’re immortal
Found yourself the portal to my mind
And I’ll be here around
Behind this wall you found and
I’ll be picking at the cracks till they come loose
I’ll be braiding my own noose
And you’ll sigh and watch the sky as it turns blue
Sweep the clouds and start anew
And I’ll turn the clock back
My heart won’t know the difference
I’m painted green
But I know it was the best thing
You saved us both
From a life of subtle agony
I’m painted green
But I know it was the best thing
Cuts heal, and scars ache
The heart’s most of all
You braced for this blow
But I got ripped wide open
I thought I’d be leaving this behind me Opened my hand to make room for yours
Feels funny writing without you to hear my songs
But as I recall you never listened
Maybe someday we can find what we have lost
But by then will we know better?
Songtekstvertaling
Tot ziens.
Tranen in je ogen en
Het is voorbij.
Als ik gewoon deze marteling schud
Nu ben je onsterfelijk.
Je hebt de poort naar mijn geest gevonden.
En Ik zal hier zijn.
Achter deze muur die je vond en
Ik pluk aan de scheuren tot ze loskomen.
Ik zal mijn eigen strop vlechten.
En je zucht en kijkt naar de hemel als hij blauw wordt
Veeg de wolken en begin opnieuw
En ik draai de klok terug.
Mijn hart zal het verschil niet merken.
Ik ben groen geschilderd.
Maar ik weet dat het het beste was
Je hebt ons beiden gered.
Uit een leven van subtiele pijn
Ik ben groen geschilderd.
Maar ik weet dat het het beste was
Snijwonden genezen en littekens doen pijn.
Het hart is het meest van alles
Je bereidde je voor op deze klap.
Maar ik werd opengereten.
Ik dacht dat ik dit achter me zou laten. Ik opende mijn hand om plaats te maken voor de jouwe.
Het voelt raar om te schrijven zonder jou om mijn liedjes te horen
Maar als ik me goed herinner luisterde je nooit.
Misschien kunnen we ooit vinden wat we verloren hebben.
Maar tegen die tijd weten we wel beter?