Counterparts — MMVII songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MMVII" van Counterparts.
Songteksten
Why do I need to justify my opinion, after all that I’ve seen and
done? And year after year, we give our everything to get nothing in return. The
time has come for things to change. We don’t need your adoration, but we demand
your respect. I will not allow anyone the opportunity to deny half a decade of labor. The places we’ve been, the faces we’ve seen, the months spent far from
home. This is what moves us. This is what we’ve grown accustom to. What we will
leave behind can not be measured in a dollar figure. There’s a much deeper
meaning than that. I can’t wait until the day when we’ve surpassed everything
that gave you a false sense of importance. I want you to question yourself. I want you to watch you slip away. I want you to realize that your existence has
meant nothing. I hate you more than you could ever fucking know. And I hate
you for making me feel like this. I know deep down that I’m a good person, but
my patience is wearing thin. The best retaliation I can think of, would be to let you know that for once in my life, I’m truly happy. I’m more than content
with who and where I am. Your oppression has had no effect. I don’t need to justify my opinion after everything we’ve been through. And year after year, we give our everything and what we receive in return, I can’t explain with words.
I’m so fucking thankful that I made it to where I am today. (I watched the
world upon your shoulders, and from these heights it’s so far down.)
Songtekstvertaling
Waarom moet ik mijn mening rechtvaardigen, na alles wat ik heb gezien en
klaar? En jaar na jaar, geven we alles om er niets voor terug te krijgen. De
de tijd is gekomen om dingen te veranderen. We hebben je aanbidding niet nodig, maar we eisen
je respect. Ik zal niemand de kans geven om een half decennium van arbeid te ontkennen. De plaatsen waar we zijn geweest, de gezichten die we hebben gezien, de maanden die ver weg zijn
huis. Dit is wat ons beweegt. Hier zijn we aan gewend geraakt. Wat we zullen
achterblijven kan niet worden gemeten in een dollarcijfer. Er is een veel dieper
dat betekent iets anders. Ik kan niet wachten tot de dag dat we alles hebben overtroffen.
dat gaf je een vals gevoel van belang. Ik wil dat je jezelf in vraag stelt. Ik wil dat je ziet hoe je wegglipt. Ik wil dat je beseft dat je bestaan
betekende niets. Ik haat je meer dan je ooit zou kunnen weten. En ik haat
dat je me zo laat voelen. Ik weet diep van binnen dat ik een goed mens ben, maar
mijn geduld raakt op. De beste vergelding die ik kan bedenken, is om je te laten weten dat ik voor één keer in mijn leven echt gelukkig ben. Ik ben meer dan tevreden.
met wie en waar ik ben. Je onderdrukking heeft geen effect gehad. Ik hoef mijn mening niet te rechtvaardigen na alles wat we hebben meegemaakt. En jaar na jaar, geven we alles en wat we krijgen in ruil, ik kan het niet uitleggen met woorden.
Ik ben zo verdomd dankbaar dat ik het gehaald heb waar ik nu ben. (Ik keek naar de
de wereld ligt op je schouders, en vanaf deze hoogte is het zo diep.)