Count Zero — To Meet the Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Meet the Moon" van Count Zero.
Songteksten
sitting on a smokestack she rehearses
listening to the echo make it huge
blithely disregarding second verses
swallowed in the sonic centrifuge
all at once the sounds fade
her sleeve is tattering
from a twitching shoulder blade
her arm sprouts a wing
now she’s flying over everything
it’s a mind over matter thing
she’s defying gravity to meet the moon
Pilot points the blips out on the radar
shows them to the junior engineer
wondering what the numbers now displayed are
locks in on the coordinates, and steers near
now they’re wondering if they’re sane
can’t trust a thing they see
she’s afloat beside their plane
in love with levity
yeah, she’s fly over everything
it’s a mind over matter thing
she’s defying gravity to meet the moon
no, her heart don’t doubt a thing
it’s a mind over matter thing
watch her ride through galaxies to meet the moon
Songtekstvertaling
ze zit op een schoorsteen en repeteert.
luisteren naar de echo maakt het enorm
zonder oog te hebben voor de tweede verzen
ingeslikt in de sonische centrifuge
alles tegelijk vervagen de geluiden
haar mouw is aan flarden.
van een trekkend schouderblad
haar arm ontkiemt een vleugel.
nu vliegt ze over alles heen.
het is een geest boven materie ding
ze tart de zwaartekracht om de maan te ontmoeten.
Piloot wijst de stralen op de radar.
laat ze zien aan de junior ingenieur.
ik vraag me af wat de nu weergegeven nummers zijn
sluit in op de coördinaten, en stieren in de buurt
nu vragen ze zich af of ze gezond zijn.
ze kunnen niets vertrouwen wat ze zien.
ze drijft naast hun vliegtuig.
verliefd op lichtzinnigheid
ja, ze vliegt over alles heen.
het is een geest boven materie ding
ze tart de zwaartekracht om de maan te ontmoeten.
Nee, haar hart twijfelt nergens aan.
het is een geest boven materie ding
kijk hoe ze door sterrenstelsels rijdt om de maan te ontmoeten.