Count Zero — Sail Your Ship By songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sail Your Ship By" van Count Zero.
Songteksten
When I met you, you were off course
Fate’s winds blew you to my sand
You said, «My! What beauty lies here!»
But you just needed some dry land
You hired hands to recruit me
But them uniforms don’t suit me
Well, if dumbshit you don’t care
To give something new a try
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Sail your ship by
Found you storm-tossed, off the whale’s roads
Seaweed-necklaced, all soiled and green
Led you uphill I fed you plenty
Your mates drank with my best fifteen
But once you saw you wouldn’t rule me
You pulled out all the stops to fool me
With flattery only to confound me
Then deflowered all the bounty
Look, if you’re too scared to bear
To open one spare blue eye
Sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship by
Just sail your ship on by
Oh, look at you, look at you
You dress like a pirate, a devil
Well, I work another level
Some might call higher. But I ain’t talking height
I’ve just found fire’s better used for light
Heads up, all you bankrolled babes
Here’s a beam to blast your astrolabes
And if you dare not even spare
One minute bare spot in your mind
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by x3
Sail your ship by
Sail your ship on by
Sail your ship by
Sail it on by, by, by, by
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette, was je uit koers.
De wind van het lot blies je naar mijn zand
Je zei: Wat een schoonheid ligt hier!»
Maar je had gewoon wat droog land nodig.
Je huurde handen in om mij te rekruteren.
Maar die uniformen passen niet bij mij.
Nou, als het je niets kan schelen.
Om iets nieuws te proberen
Vaar met je schip.
Vaar met je schip.
Vaar met je schip.
Vaar met je schip.
Ik vond je van de walvisweg.
Halskettingen van zeewier, bevuild en groen
Ik heb je genoeg te eten gegeven.
Je vrienden dronken met mijn beste vijftien.
Maar zodra je zag dat je mij niet meer zou regeren
Je deed alles om me voor de gek te houden.
Met vleierij om me te verwarren.
Toen onteerde hij de overvloed.
Kijk, als je te bang bent om te dragen
Om één extra blauw oog te openen
Vaar met je schip.
Zeil gewoon met je schip.
Zeil gewoon met je schip.
Vaar gewoon door met je schip.
Kijk jou eens.
Je kleedt je als een piraat, een duivel
Ik werk op een ander niveau.
Sommigen noemen het hoger. Maar ik heb het niet over Lengte.
Ik heb net ontdekt dat vuur beter gebruikt wordt voor licht.
Let op, jullie hebben allemaal babes gefinancierd.
Hier is een straal om je astrolabes op te blazen.
En als je niet eens spaart
Eén minuut in je hoofd
Vaar met je schip.
Vaar met je schip door.
Vaar met je schip.
Vaar door met x3
Vaar met je schip.
Vaar met je schip door.
Vaar met je schip.
Vaar het door, door, door, door