Count Zero — Roach Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roach Motel" van Count Zero.
Songteksten
Mr. Pennycounter,
Tell me what’s the matter.
Is that my candy wrapper
Stuck inside your gutter?
Your eyes are getting redder.
Your cheeks are bulging fatter.
I’d help, but I’m no climber,
And it’s you who owns the ladder.
Inside my roach motel,
I’m a martyr for you.
And since I don’t fare as well,
You say it’s harder for you.
Inside my roach motel,
I’m a martyr for you.
And when I don’t fare as well,
That makes it harder…
Mr. Pennycounter,
Sorry for the clutter.
I’ll hop aboard my scooter
And head back to my trailer,
I’ll come back in an instant
With some disinfectant
To spray upon your poodle.
(He's sick because I touched him.)
Inside my roach motel,
I’m a martyr for you.
And since I don’t fare as well,
It makes it harder for you.
Songtekstvertaling
Mr Pennycounter.,
Vertel me wat er aan de hand is.
Is dat mijn snoeppapier?
Vast in je goot?
Je ogen worden roder.
Je wangen zijn dikker.
Ik zou helpen, maar ik ben geen klimmer.,
En jij bent de eigenaar van de ladder.
In mijn Roach motel.,
Ik ben een martelaar voor je.
En omdat ik het niet zo goed doe.,
Je zegt dat het moeilijker voor je is.
In mijn Roach motel.,
Ik ben een martelaar voor je.
En als ik het niet zo goed doe,
Dat maakt het moeilijker.…
Mr Pennycounter.,
Sorry voor de rommel.
Ik spring op mijn scooter.
En ga terug naar mijn trailer.,
Ik kom zo terug.
Met een beetje desinfecterend middel
Om op je poedel te spuiten.
Hij is ziek omdat ik hem aanraakte.)
In mijn Roach motel.,
Ik ben een martelaar voor je.
En omdat ik het niet zo goed doe.,
Het maakt het moeilijker voor je.