Count Zero — Radium Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Radium Eyes" van Count Zero.
Songteksten
Merry is the man
With money in his hand
With grease between the wheels
And lamps in his latrine
And stacks of fresh towels for his wet hands
Counting up all his toys
Draining tent fire from the neighbors
Sermons from soldier boys
Like our young cadet
Whose lords require sweat
Til Spain is on its ass
Surrend’ring Philippines
He’s stuck in ruts wearing lead pants
Buried chest-deep in a Maginot
Wondering when he’ll touch flesh again
Next chance he gets, he must tell her:
«Oh, you’ve got Radium eyes»
He can see his girl
With temporary curls
Her doorbell fetching maid
Pour fêtes a la piscine
But she’s working, changing the bedpans
In cities where none but daughters roam
Stretchers fill ev’ry cathedral
Tarpaulins drip from each broken dome
«You've got Radium eyes»
Day meets night in your eyes
«Oh, you’ve got Radium eyes»
Songtekstvertaling
Merry is de man
Met geld in zijn hand
Met vet tussen de wielen
En lampen in zijn latrine.
En stapels schone handdoeken voor zijn natte handen.
Ik tel al zijn speelgoed op.
Het aftappen van tentvuur van de buren
Preken van soldaten jongens
Zoals onze jonge cadet.
Wiens lords zweet nodig hebben.
Tot Spanje Op z ' n gat ligt.
Surrend ' ring Filipijnen
Hij zit vast in sletten met een loden broek.
Begraven borst-diep in een Maginot
Ik vraag me af wanneer hij weer vlees zal aanraken.
De volgende kans die hij krijgt, moet hij het haar vertellen.:
"Oh, je hebt Radium ogen»
Hij kan zijn meisje zien.
Met tijdelijke krullen
Haar deurbel voor een dienstmeid.
Pour fêtes a la piscine
Maar ze werkt, verschoont de bedpannen.
In steden waar alleen dochters rondlopen
Brancards vullen de kathedraal van Ev ' Ry
Dekkleden druppelen uit elke kapotte koepel.
"Je hebt Radium ogen»
Dag en nacht in je ogen
"Oh, je hebt Radium ogen»