Count Zero — My Little Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Little Mind" van Count Zero.
Songteksten
My little mind so snugly fits within this tiny skull at month eleven!
Less room for cheats; for ugly thug’s deceits; for brats and boobs on channel
seven
I will shine Light to lead the blind
I’ll be fine ‘til Hell fucks all the Heaven that is left inside
Aye! Me mind! meet your muse at four, when all the world’s a backstage banquet!
Hey, little mind! what else, pray tell, is in store? Quick! Before they teach
us Language!
When will your fancies play the fool? Who’ll flay you first with ridicule?
When will you discern they’re disinclined to wander through the wonders
You’ve designed, little mind?
The future’s a trap:
Seduces with fables of fortunes that land
On my lap; and maybe a model who’ll crave me like fly
On a crap. When, really, I’ll either shine shoes with my hand
On my cap, or father some bothersome children and die
Of the Clap
When will your fancies play the fool? Who’ll flay you first with ridicule?
How often will their slaps help me breathe? When will it become their way to
Blind-side my pride?
Well, wait til I learn to teethe!
All blood-stained white, my flesh, the flag, waves:
I will shine Light to lead the blind
I’ll be fine ‘til Hell fucks all the Heaven that is left inside my mind
Songtekstvertaling
Mijn kleine brein past zo knus in deze kleine schedel op maand Elf!
Minder ruimte voor valsspelers, voor de bedriegers van lelijk tuig, voor snotapen en tieten op het kanaal
zeven
Ik zal licht schijnen om de blinden te leiden
Ik red me wel tot de hel de hemel neukt die er nog in zit.
Aye! Mijn geest! ontmoet je muze om vier uur, als de hele wereld een backstage banket is!
Hé, kleine geest! Wat is er nog meer in petto? Snel! Voordat ze les geven
Amerikaanse taal!
Wanneer zullen je fantasieën de dwaas spelen? Wie vilt je eerst met spot?
Wanneer zul je zien dat ze niet geneigd zijn om door de wonderen te dwalen?
Je hebt ontworpen, kleine geest?
De toekomst is een val.:
Verleidt met fabels van fortuinen dat land
Op mijn schoot, en misschien een model dat naar me hunkert als vliegen.
In de stront. Wanneer, echt, zal ik schoenen poetsen met mijn hand
Op mijn pet, of vader een paar vervelende kinderen en sterven
Van de klap
Wanneer zullen je fantasieën de dwaas spelen? Wie vilt je eerst met spot?
Hoe vaak zullen hun klappen me helpen ademen? Wanneer wordt het hun manier om
Mijn trots verblinden?
Nou, wacht maar tot ik leer teethe!
Al bloedvlekken Wit, mijn vlees, de vlag, golven:
Ik zal licht schijnen om de blinden te leiden
Ik red me wel tot de hel de hemel neukt die in m ' n hoofd zit.