Count Zero — May songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May" van Count Zero.
Songteksten
The only bugs seems to be these buxom, busy,
Breeding bees who appear as charmed as we by
The flowers on your dress. The evening breeze wears
A perfume sweet enough to ask in the room and warm
Enough I don’t presume it’s keeping secrets. It rustles
Each of these tree’s fleece, each of these tall boys, green
And obese, with their uncombed hair, humming peace
And making me full within. The sun knows only to be serene,
And hasn’t learned to scream holes in the screen which lines
This carriage clean and protects this fresh, moist, skin of May.
May. I know I’ll lose you, you’re only here one inch out of
Every year, and every time you disappear before I learn how
To work your faucets. I wish I could stop these bland etudes
And savor-blessed with an aptitude for full-figured gratitude
Each second, each stitch on your corset, May.
Songtekstvertaling
De enige insecten lijken deze buxom te zijn, druk,
Bijen fokken die net zo gecharmeerd lijken als wij.
De bloemen op je jurk. The evening breeze wears
Een parfum zoet genoeg om te vragen in de kamer en warm
Ik neem aan dat het geen geheimen heeft. Het ritselt
Elk van deze bomen fleece, elk van deze lange jongens, groen
En zwaarlijvig, met hun ongekamde haar, zoemend vrede
En maakt me vol van binnen. De zon weet alleen sereen te zijn.,
En heeft niet geleerd om gaten in het scherm te schreeuwen welke lijnen
Deze koets schoon en beschermt deze verse, vochtige, huid van mei.
Kan. Ik weet dat ik je kwijtraak, je bent hier maar een centimeter van
Elk jaar, en elke keer als je verdwijnt voordat ik leer hoe
Om met je kranen te werken. Ik wou dat ik deze saaie etudes kon stoppen.
En gezegend met de aanleg voor dankbaarheid.
Elke seconde, elke steek op je korset, May.