Count Zero — Marigold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marigold" van Count Zero.
Songteksten
You and I are one
In fear of loneliness
And danger of neglect
We’re apt to wither in distress
Cold rush of water fills
This rusty tin of corn
And all to risk a prick
From your neighbor Rose’s thorn
Come on, Marigold, where’s that geekish grace?
The moon is mute and cold
Let your sweet breath fill the space
Soon you will bloom into
A woman, pure and royal
You’ll be released for good
From the black prison of this soil
I’ll show you to the streams
We’ll run through woods and moors
‘til you can smell the sea
Watch the tides embroider shores
Come on, Marigold, when will the sun replace
Your leaves with arms to hold
And your petals with a face?
They placed you on the sun-drenched side
And whispered while the earth around you dried
Your throat quenched only ‘cause you cried
While ev’rything you’d grown up with had died
All you had had died
Come on, Marigold, where’s that geekish grace?
The gods are growing old!
Tell me when can we embrace?
Songtekstvertaling
Jij en ik zijn één.
In angst voor eenzaamheid
En gevaar van verwaarlozing
We kunnen in nood verwelken.
Koude rush van water vult
Dit roestige blik maïs
En dat allemaal om een lul te riskeren.
Van de doorn van je buurman Rose.
Kom op, Marigold, waar is die geekish grace?
De maan is doofstom en koud
Laat je zoete adem de ruimte vullen
Binnenkort zul je bloeien
Een vrouw, puur en Koninklijk
Je wordt voorgoed vrijgelaten.
Uit de zwarte gevangenis van deze grond.
Ik zal je de beekjes laten zien.
We rennen door bossen en heide
tot je de zee kunt ruiken.
Kijk hoe de getijden de oevers borduren
Kom op, Marigold, Wanneer zal de zon vervangen
Je bladeren met armen om vast te houden
En je bloemblaadjes met een gezicht?
Ze plaatsten je op de zon-doordrenkte zijde
En fluisterde in de aarde om jullie heen.
Je keel trilde alleen omdat je huilde.
Terwijl alles waarmee je opgroeide dood was.
Alles wat je was gestorven
Kom op, Marigold, waar is die geekish grace?
De goden worden oud.
Wanneer kunnen we elkaar omhelzen?