Count Zero — Good News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good News" van Count Zero.
Songteksten
Good news is not news to you
Not without evil, or pain
Well, watch out before your life
Seeps itself right down the drain
Soon you’ll be a bloodless soul
Bitter tears is all you’ll sweat
Groaning over what you got;
Sad for what you’ll never get
Kvetch, bitch, and complain all day
God forbid Life runs it’s course!
You can’t hope without regret
You don’t dream without remorse
If you only knew your lot
How it stands in space and time
You’d be glad for what you got
You’d see good news ain’t no crime
Amplify trivial events
Just to win the pity game
Shape frustrating incidents
So there’s someone you can blame
Call bearers of all offense
Some banal, derisive name
Hate can make such simple sense:
Those different from you are all the same
No news is good news no more
It’s all part of their grand plan;
Broadcasting «Killers Roam the Streets!»
Helps you fear your fellow man
That way you will never dare
Harvesting a common ground
Joining forces with his flock
Building louder powers with Love’s Sound
Songtekstvertaling
Goed nieuws is geen nieuws voor jou.
Niet zonder kwaad, of pijn.
Kijk uit voor je leven.
Sijpelt zichzelf door de afvoer.
Binnenkort zul je een bloedeloze ziel zijn.
Bittere tranen is alles wat je zweet.
Kreunend over wat je hebt;
Triest voor wat je nooit zult krijgen.
Kvetch, bitch, en klagen de hele dag
God verhoede dat het leven normaal is.
Je kunt niet hopen zonder spijt.
Je droomt niet zonder wroeging.
Als jullie maar wisten wat jullie aan het doen waren.
Hoe het staat in ruimte en tijd
Je zou blij zijn met wat je hebt.
Goed nieuws is geen misdaad.
Triviale gebeurtenissen versterken
Gewoon om het medelijden spel te winnen.
Vorm frustrerende incidenten
Dus er is iemand die je de schuld kan geven.
Bel dragers van alle vergrijpen
Een banale, belachelijke naam.
Haat kan zo simpel zijn.:
Degenen die anders zijn dan jullie zijn allemaal hetzelfde.
Geen nieuws is goed nieuws niet meer
Het maakt allemaal deel uit van hun grote plan.;
"Moordenaars zwerven door de straten!»
Helpt je je medemens te vrezen
Op die manier zul je nooit durven
Het oogsten van een gemeenschappelijke grond
De krachten bundelen met zijn kudde
Het bouwen van luidere krachten met het geluid van de liefde