Count Basie — Good Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Morning Blues" van Count Basie.
Songteksten
Jennings Waylon
Miscellaneous
Good Morning, John
Good morning, John:
Ain’t it great to see your future shining brighter,
Than the naked light of day?
You made it, John:
But I confess there was a time we two have thought,
That you might let it slip away.
I love you, John:
In the cold and holy darkness,
You were always shining brighter than a star.
God bless you, John:
For the love and joy you’ve given,
As the living inspiration that you are.
You scared me, John:
'Cos you’ve crossed so many borders into danger,
With the price upon your head.
They got you, John:
And it hurts to see so many friends who ran,
Along beside you laying dead.
I know you, John:
There ain’t nothing you can’t handle now,
'Cause there ain’t nothing bigger than your heart.
Keep shining, John:
For you owe it to the others as the dark,
And holy wonder that you are.
Hang in there, John:
It’s a rocky road to glory,
But the straightest and the strongest will survive.
Keep smiling, John:
We won’t make it there tomorrow,
But today let’s say we’re lucky we’re alive.
I see you, John:
For the best of good intentions,
Have a way of getting scattered by the wind.
I mean it, John:
You might lose your mind or memory,
But you ain’t gonna lose me as your friend.
Songtekstvertaling
Jennings Waylon
Uiteenlopende
Goedemorgen, John.
Goedemorgen, John.:
Is het niet geweldig om je toekomst helderder te zien,
Dan het naakte daglicht?
Je hebt het gehaald, John.:
Maar ik beken dat er een tijd was dat we twee hebben gedacht,
Dat je het zou laten wegglippen.
Ik hou van je, John.:
In de koude en heilige duisternis,
Je straalde altijd helderder dan een ster.
God zegene je, John.:
Voor de liefde en vreugde die je hebt gegeven,
Als de levende inspiratie die je bent.
Je liet me schrikken, John.:
Omdat je zoveel grenzen hebt overschreden in gevaar,
Met de prijs op je hoofd.
Ze hebben je, John.:
En het doet pijn om zoveel vrienden te zien die vluchtten.,
Naast je liggend dood.
Ik ken jou, John.:
Er is niets wat je nu niet aankan.,
Want er is niets groter dan je hart.
Blijf schijnen, John.:
Want je bent het de anderen verschuldigd als het donker,
En heilig wonder dat je dat bent.
Hou vol, John.:
Het is een rotsige weg naar glorie,
Maar de rechtste en sterkste zullen overleven.
Blijf lachen, John.:
We redden het morgen niet.,
Maar laten we vandaag zeggen dat we geluk hebben dat we nog leven.
Ik zie je, John.:
Voor de beste bedoelingen,
Heb een manier om verstrooid te worden door de wind.
Ik meen het, John.:
Je kunt je verstand of geheugen verliezen,
Maar je raakt me niet kwijt als je vriend.