Count Basie & His Orchestra — Blame It On My Last Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blame It On My Last Affair" van Count Basie & His Orchestra.
Songteksten
When I walk an' I’m called
And I don’t turn like that
Should I be introduced
And I sound very flat
It isn’t a grudge I bear
Why, blame it on my last affair
If I pass up my plate
Though that dish is delish
If I’m handed a bone
And I don’t care to wish
It isn’t the bill of fare
Why, just blame it on my last affair
It hurt me so and now I don’t know
If I’ll ever live it through
While there’s no excuse
For this abuse
Coming from one like you
And if I’m walkin' the park
When I should be in bed
If my eyes fill with tears
At each love word that’s said
It’s not that I need the air
Why just blame it on my last affair.
(Musical Break — one line)
And I don’t turn like that
(Musical Break — one line)
And I sound very flat
It isn’t a grudge I bear
Why just blame it on my last affair
(Musical Break — one line)
Though that dish is delish
(Musical Break — one line)
And I don’t care to wish
It isn’t the bill of fare
Why just blame it on my last affair
I’ll blame it on my last affair
Songtekstvertaling
Als ik loop en ik word geroepen
En zo verander ik niet.
Moet Ik worden voorgesteld
En ik klink erg plat.
Het is geen wrok die ik koester.
Geef mijn laatste affaire de schuld.
Als ik mijn bord laat vallen
Hoewel dat gerecht heerlijk is.
Als ik een bot krijg
En Ik wil niet wensen
Het is niet de rekening van het tarief.
Geef mijn laatste affaire maar de schuld.
Het deed me zoveel pijn en nu Weet ik het niet meer
Als ik het ooit zal overleven
Terwijl er geen excuus is
Voor dit misbruik
Afkomstig van iemand als jij
En als ik door het park loop
Als ik in bed zou moeten liggen
Als mijn ogen gevuld zijn met tranen
Bij elk liefdeswoord dat gezegd wordt
Het is niet dat ik de lucht nodig heb.
Waarom geef ik mijn laatste affaire de schuld?
(Musical Break-one line)
En zo verander ik niet.
(Musical Break-one line)
En ik klink erg plat.
Het is geen wrok die ik koester.
Waarom geef ik mijn laatste affaire de schuld?
(Musical Break-one line)
Hoewel dat gerecht heerlijk is.
(Musical Break-one line)
En Ik wil niet wensen
Het is niet de rekening van het tarief.
Waarom geef ik mijn laatste affaire de schuld?
Ik geef mijn laatste affaire de schuld.