Count Basic — People These Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People These Days" van Count Basic.
Songteksten
Verso 1:
What’s this I heard I’ve been told you weren’t real with me
And if I’d known I would’ve gone, I would have set you free
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray
Verso 2:
And if I knew you weren’t worthy of my companionship
I’d draw the line I wouldn’t waste time
Wouldn’t let you treat me unkind
Don’t need you sticking around me
I don’t need your pity
Don’t need false compliments
As you can see, I’m self sufficient
No need to be worried
Refrão:
What’s the matter with people these days
Never really meaning what they say
All this double talk, crazy talk getting in the way
What’s the matter with people these days
Can’t believe a word they say
All this smiling and profiling
Won’t be lead astray
Songtekstvertaling
Verso 1:
Ik heb gehoord dat je niet echt bent.
En als ik had geweten dat ik was gegaan, had ik je bevrijd.
Je hoeft niet bij me te blijven.
Ik heb je medelijden niet nodig.
Ik heb geen valse complimenten nodig.
Zoals je kunt zien, ben ik zelfvoorzienend.
Maak je geen zorgen.
Refrão:
Wat is er tegenwoordig met mensen aan de hand?
Het betekent nooit wat ze zeggen.
Al dat geklets, gek gepraat dat in de weg staat.
Wat is er tegenwoordig met mensen aan de hand?
Ik geloof geen woord van wat ze zeggen.
Al dat lachen en profileren
Zal niet op een dwaalspoor worden gebracht
Verso 2:
En als ik wist dat je mijn gezelschap niet waard was
Ik zou de grens trekken Ik zou geen tijd verspillen
Je zou me niet onaardig laten behandelen.
Je hoeft niet bij me te blijven.
Ik heb je medelijden niet nodig.
Ik heb geen valse complimenten nodig.
Zoals je kunt zien, ben ik zelfvoorzienend.
Maak je geen zorgen.
Refrão:
Wat is er tegenwoordig met mensen aan de hand?
Het betekent nooit wat ze zeggen.
Al dat geklets, gek gepraat dat in de weg staat.
Wat is er tegenwoordig met mensen aan de hand?
Ik geloof geen woord van wat ze zeggen.
Al dat lachen en profileren
Zal niet op een dwaalspoor worden gebracht