Cotton Mather — Payday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Payday" van Cotton Mather.
Songteksten
Anna likes her Saturdays left alone
Does her wash unplugs the phone
And Daniel’s a descendant of a distant king
Would that that mean anything
He’s not a man of means
Newspaper that they open wide
Shows them the world tipped on its side
Payday
And your moneys all that matters now
You’re complaining that you don’t know how
You put up with this job
And you’re bound to leave soon
Payday
You’re a little bit less than yourself
When you’re a payday for somebody else
Anna and Daniel got married of course
Turned to drink and got divorced
And meanwhile the news from the world got worse
All their daydreams in reverse
At least they still had work
And back at work they still love you
So why does this still feel like your interview
Its hard to imagine if someone could freeze you here
today
You’d be remembered this way
They don’t have a future but they do have a wage
Cause a jobs not one of those things that gets better
with age
Songtekstvertaling
Anna houdt van haar zaterdagen alleen gelaten
Trekt haar was de telefoon uit.
En Daniel is een afstammeling van een verre koning.
Zou dat iets betekenen?
Hij is geen man van middelen.
Krant die ze wijd openen
Laat ze zien dat de wereld op z ' n zij is gevallen.
Payday
En je geld is nu van belang.
Je klaagt dat je niet weet hoe
Je pikt deze baan.
En je zult snel vertrekken.
Payday
Je bent een beetje minder dan jezelf.
Als je een betaaldag bent voor iemand anders
Anna en Daniel zijn getrouwd.
Ging drinken en ging scheiden.
En ondertussen werd het nieuws van de wereld erger.
Al hun dagdromen in omgekeerde
Ze hadden tenminste nog werk.
En op het werk houden ze nog steeds van je.
Dus waarom voelt dit nog steeds als je interview
Het is moeilijk voor te stellen als iemand je hier kan bevriezen.
vandaag
Je zou zo herinnerd worden.
Ze hebben geen toekomst, maar wel een loon.
Want een baan is niet een van die dingen die beter worden
met de leeftijd