Costa Cordalis — Ich mag dich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich mag dich" van Costa Cordalis.
Songteksten
Ich mag dich, du gehst neben mir
und ich mag dich, so wie du bist
ich mag dich, dein Lachen und weinen
mir dir zu träumen im duftenden Gras
Ich mag dich und nicht meine Freiheit
und frag nicht, warum das so ist
ich mag dich so wild und so zärtlich
so grenzenlos ehrlich, wie du eben bist
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich, den Klag deiner Stimme
ich mag dich, den Duft deiner Haut
ich mag dich, denn deine Gedanken
sie sind ohne Schranken, so frei wie der Wind
ich mag dich, im Eis und in Flammen
ich mag dich, in Schatten und Licht
ich mag dich, den Druck deiner Hände
ja Anfang und Ende bist du nur für mich
Mit einem Wort ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Du, ein Buch voll Poesie
und voller Phantasie
Du, mal Mädchen und mal Frau
mal Schmetterling
mal Fels auf den ich bau
Ich mag dich
weil keiner so wie du gibst
weil keiner so wie du liebst
so wild so sanft so gut
Oh ich mag dich
auch wenn du einmal gehn willst
und mir dann doch gestehn willst
so war´s nicht gemeint
Songtekstvertaling
Ik vind je leuk, je loopt naast me.
en ik vind je leuk zoals je bent.
Ik vind je leuk, je lachend en huilend
ik droom in het geurige gras
Ik mag jou en niet mijn vrijheid.
en vraag niet waarom dat is.
Ik vind je zo wild en zo teder
zo grenzeloos eerlijk als jij bent
In één woord vind ik je leuk.
omdat niemand geeft zoals jij.
omdat niemand zo van je houdt als jij.
zo wild, zo zacht, zo goed
Ik vind je leuk.
zelfs als je een keer wilt gaan
en wil dan aan mij bekennen
dus het was niet bedoeld
Jij, een boek vol poëzie
en vol verbeelding.
Jij, soms meisje en soms vrouw
tijd vlinder
times Rock waarop ik Bouw
Ik vind je leuk, de klaagzang van je stem.
Ik vind je leuk, de geur van je huid
Ik vind je leuk, omdat je gedachten
ze zijn zonder barrières, zo vrij als de Wind
Ik vind je leuk, in het ijs en in vlammen.
Ik vind je leuk, in schaduw en licht.
Ik vind je leuk, de druk van je handen.
Ja, begin en einde ben je alleen voor mij
In één woord vind ik je leuk.
omdat niemand geeft zoals jij.
omdat niemand zo van je houdt als jij.
zo wild, zo zacht, zo goed
Ik vind je leuk.
zelfs als je een keer wilt gaan
en wil dan aan mij bekennen
dus het was niet bedoeld
Jij, een boek vol poëzie
en vol verbeelding.
Jij, soms meisje en soms vrouw
tijd vlinder
times Rock waarop ik Bouw
Ik vind je leuk.
omdat niemand geeft zoals jij.
omdat niemand zo van je houdt als jij.
zo wild, zo zacht, zo goed
Ik vind je leuk.
zelfs als je een keer wilt gaan
en wil dan aan mij bekennen
dus het was niet bedoeld