Cossbysweater — Sonny Jim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonny Jim" van Cossbysweater.
Songteksten
You said,
«Come outside
You and I can take a ride
You don’t have to put your helmet on
If you promise not to tell your mom»
And I said,
«I won’t speak a word
even if I get hurt»
I’ll grab my catcher’s mitt
Put on the grass stained jeans I ripped
I’ll run as far as I’m allowed
To catch the ball
You said
«Hold on tight»
As I prepared to take flight
As I said
«Push me higher»
and so you did.
And you pick me up
And you spin me round
I don’t ever want to touch the ground
I’m not there to be called in
But I’ll always be your Sonny Jim
Then I grew
Too big for your shoulders
And I knew
You won’t always hold her
So young when my life begun
I wonder if you were ready
Drink coke when you’re twenty-one
You always held me steady
You worry if I’ll be alright
When you and Rod go out tonight
But you’ve earned having grown up
And I’ll still be here when you’re done
Scared of ten
You’ll never be one again.
Now, a friend
Who would have liked you then
You pick me up
And you spin me round
I don’t ever wanna touch the ground
You can’t reach the dial
You put up with bad tv so I can sleep a while
You sand in the garage
You meant to stop but now the rough part’s gone.
You pick me up and you spin me round
I don’t ever wanna touch the ground
If you pick me up I won’t let you down
I don’t wanna hafta touch the ground
Songtekstvertaling
Je zei:,
"Kom naar buiten
Jij en ik kunnen een ritje maken.
Je hoeft je helm niet op te doen.
Als je belooft het je moeder niet te vertellen»
En ik zei:,
"Ik zal geen woord zeggen
zelfs als ik gewond raak.»
Ik pak mijn vanghandschoen.
Doe de gras bevlekte spijkerbroek aan die ik gescheurd heb.
Ik ren zo ver als ik mag.
Om de bal te vangen
Je zei:
"Hou je goed vast»
Toen ik klaar was om te vliegen
Zoals ik al zei:
"Duw me hoger»
en dat deed je.
En je haalt me op.
En je draait me rond
Ik wil de grond nooit aanraken.
Ik ben er niet om opgeroepen te worden.
Maar Ik zal altijd je Sonny Jim zijn.
Toen groeide ik
Te groot voor je schouders
En ik wist
Je zult haar niet altijd vasthouden.
Zo jong toen mijn leven begon
Ik vraag me af of je er klaar voor was.
Drink coke als je 21 bent.
Je hield me altijd stabiel.
Je maakt je zorgen als ik in orde ben.
Als jij en Rod vanavond uitgaan
Maar je hebt het verdiend om volwassen te zijn.
En ik ben er nog als je klaar bent.
Bang voor tien.
Je zult er nooit meer één zijn.
Nu, een vriend.
Wie had je toen gemogen?
Haal me op.
En je draait me rond
Ik wil de grond nooit aanraken.
Je kunt de wijzerplaat niet bereiken
Je pikt slechte tv zodat ik een tijdje kan slapen.
Je zand in de garage
Je wilde stoppen, maar nu is het ruwe deel weg.
Je pikt me op en draait me rond
Ik wil de grond nooit aanraken.
Als je me ophaalt, stel ik je niet teleur.
Ik wil de grond niet aanraken.