Cossbysweater — Open Letter (To Myself) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Letter (To Myself)" van Cossbysweater.
Songteksten
Won’t you
Hold on to your virtues
But not get caught up in your head
Did you know that it’s okay
For people to like different things
What will it matter when you’re dead
That you like what you do
When people ask «who's got the best taste»
You say you
It’s time to put that to rest
Don’t forget the subjectivity of best
You can have a friend
Who likes watching Friends
Without thinking they’re a bad person
I know that you’re leery
Of people who watch Big Bang Theory
Cause you think there’s no show worse than that
But you can’t change what people like
If your mom likes Glee
Don’t put up a fight
You can be opinionated
Without making your friends feel
So alienated
Just stop telling them that they’re wrong
For listening to their favorite song
If they don’t know what In Bruges is
Or prefer the three stooges
To Chico Harpo and Groucho Marx
If they don’t like Django Reinhardt
Or Demetri Martin’s pie charts
Try and spare them your
Snide remarks
You can like the girls
Who don’t like Dunham’s Girls
Without calling them all morons
Some friends don’t like RPGS
Or the get the reference «covered in bees»
Some people will never ever ever
See Red Dawn
But you can’t change what people like
If your mom likes Two and a Half Men
Try and be polite
You can be opinionated
Without making your friend feel
So alienated
Just stop telling that they’re wrong
For still listening to that god awful song
Your friends shouldn’t be berated for calling the Beatles overrated
No matter how much you disagree
But if you put on Seinfeld
And they don’t laugh
Say something hurtful
And never take it back.
Sincerely,
Me
Songtekstvertaling
Wil je niet
Hou je vast aan je deugden.
Maar niet verstrikt raken in je hoofd.
Wist je dat het goed is?
Voor mensen om van verschillende dingen te houden
Wat maakt het uit als je dood bent?
Dat je het leuk vindt wat je doet
Als mensen vragen " Wie heeft de beste smaak»
Jij zegt jij.
Het is tijd om dat te laten rusten.
Vergeet de subjectiviteit van best niet.
Je kunt een vriend hebben.
Die graag naar vrienden kijkt.
Zonder te denken dat ze een slecht persoon zijn.
Ik weet dat je leery bent.
Van mensen die naar de Big Bang Theorie kijken
Omdat je denkt dat er geen show erger is dan dat.
Maar je kunt niet veranderen wat mensen willen.
Als je moeder van Glee houdt
Verzet je niet.
Je kunt eigenwijs zijn.
Zonder je vrienden te laten voelen
Zo vervreemd
Stop met ze te vertellen dat ze het mis hebben.
Voor het luisteren naar hun favoriete lied
Als ze niet weten wat in Brugge is
Of liever de three stooges
Aan Chico Harpo en Groucho Marx
Als ze Django Reinhardt niet mogen.
Of Demetri Martin ' s taartdiagrammen
Probeer ze te sparen.
Hatelijke opmerkingen
Je mag de meisjes wel.
Die Dunham ' s meisjes niet mogen.
Zonder ze allemaal idioten te noemen.
Sommige vrienden houden niet van RPG ' s.
Of de "get the reference" covered in bees»
Sommige mensen zullen nooit ...
Zie Rode Dageraad
Maar je kunt niet veranderen wat mensen willen.
Als je moeder van twee en een Half mannen houdt
Probeer beleefd te zijn.
Je kunt eigenwijs zijn.
Zonder je vriend te laten voelen
Zo vervreemd
Zeg niet steeds dat ze het mis hebben.
Om nog steeds naar dat vreselijke lied te luisteren.
Je vrienden mogen niet boos worden omdat ze The Beatles overschat noemen.
Maakt niet uit hoeveel je het oneens bent
Maar als je Seinfeld op zet
En ze lachen niet
Zeg iets kwetsends.
En neem het nooit terug.
Oprecht,
Ik