Cosmos — Where Tanks are rolling today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Tanks are rolling today" van Cosmos.
Songteksten
Where tanks are rolling today
Red roses will be blooming tomorrow
Where walls are standing today
Children will be playing tomorrow
Where a thunderstorm is raging today
The sun will be shining tomorrow
Dark drifts of smoke blacken the city
Like a thunderstorm looming ahead
Burning houses, destroyed walls
Faces turned to stone, people mourning
A little girl, her eyes filled with hope
Looking for shelter, she hides under rubble
Bleeding hand grabs a piece of bread
A victim of war, a war «in the name of God»
But children never lose hope
Their dreams are stronger than arms
Their imagination makes dreams come true
Children who dream can change the world
Songtekstvertaling
Waar de tanks vandaag rollen
Rode rozen bloeien morgen
Waar de muren vandaag staan
De kinderen spelen morgen.
Waar vandaag een onweersbui woedt
De zon zal morgen schijnen
Donkere rookstromen maken de stad zwart.
Als een onweersbui die voor ons opdoemt
Huizen verbranden, muren vernielen.
Gezichten in steen veranderd, mensen rouwen
Een klein meisje, haar ogen gevuld met hoop
Op zoek naar onderdak, verstopt ze zich onder puin.
Bloedende hand grijpt een stuk brood
Een slachtoffer van oorlog, een oorlog in de naam van God»
Maar kinderen verliezen nooit de hoop
Hun dromen zijn sterker dan wapens.
Hun verbeelding laat dromen uitkomen
Kinderen die dromen kunnen de wereld veranderen