Cosmo Klein — By Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By Tonight" van Cosmo Klein.
Songteksten
I’m a mess, a victim of stress,
or maybe I should work a little less.
Maybe it’s just one of life’s little tests,
Survive this level and fu%k the rest.
Yes, I thought I can’t get it on,
but now I write a new kind of song.
This is mine, this is me,
wanna know all that we could really be.
Free from all my words and even if it hurts,
some days are good and some even worse.
We all look into a barrel of a gun,
but as long as they don’t pull the trigger I ain’t gone this way.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I can’t wait for the Sun to fade,
I’d rather turn the night into day.
Better spend some time with my friends and get laid,
better stick around my bar stool, just get betrayed.
Can’t watch the news, cuz hatred’s on the news,
Politicians fighting, think they got the clue.
Although we know fu*k*ng up is what they do,
There’s only one thing we could do.
Make some noise just to raise our voice,
every minute, every second, we’ve got the choice.
We could decide to go out and fight,
instead we get drunk and just try to hide.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
I thought by tonight, I’d be all right.
Cuz I know tonight, will be so right.
So right, all right, it’s all right, all right. It’s all right, all right.
It’s all right, all right.
Songtekstvertaling
Ik ben een wrak, een slachtoffer van stress.,
of misschien moet ik wat minder werken.
Misschien is het gewoon een test van het leven.,
Overleef dit niveau en fu % k de rest.
Ja, ik dacht dat ik het niet aan kon krijgen.,
maar nu schrijf ik een nieuw soort liedje.
Dit is van mij, Dit ben ik.,
Ik wil weten wat we echt kunnen zijn.
Vrij van al mijn woorden en zelfs als het pijn doet,
sommige dagen zijn goed en sommige zelfs nog erger.
We kijken allemaal in een loop van een geweer.,
maar zolang ze de trekker niet overhalen, ga ik niet deze kant op.
Ik dacht dat het vanavond wel goed zou komen.
Want ik weet dat het vanavond zo goed zal zijn.
Het is al goed. Het is al goed, al goed.
Het is al goed, al goed.
Ik dacht dat het vanavond wel goed zou komen.
Want ik weet dat het vanavond zo goed zal zijn.
Het is al goed. Het is al goed, al goed.
Het is al goed, al goed.
Ik kan niet wachten tot de zon vervaagt,
Ik verander liever de nacht in dag.
Breng wat tijd door met mijn vrienden en ga neuken.,
je kunt beter bij mijn barkruk blijven, gewoon verraden worden.
Ik kan het nieuws niet zien, want haat is op het nieuws.,
Politici die vechten, denken dat ze de aanwijzing hebben.
Hoewel we weten dat fu * K * ng up is wat ze doen,
We kunnen maar één ding doen.
Maak wat lawaai om onze stem te verheffen.,
elke minuut, elke seconde, hebben we de keuze.
We kunnen besluiten om te gaan vechten.,
in plaats daarvan worden we dronken en proberen ons te verbergen.
Ik dacht dat het vanavond wel goed zou komen.
Want ik weet dat het vanavond zo goed zal zijn.
Het is al goed. Het is al goed, al goed.
Het is al goed, al goed.
Ik dacht dat het vanavond wel goed zou komen.
Want ik weet dat het vanavond zo goed zal zijn.
Het is al goed. Het is al goed, al goed.
Het is al goed, al goed.