Cosculluela — La Boda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Boda" van Cosculluela.
Songteksten
Hice tantas cosas tantas
Que al final no me sirvieron
Ya ni me acuerdo quién toco primero
Si la fama o el dinero
Yo intente por tantos años
Hice mi turno como un hombre
Y aunque no me acuerde cuándo y dónde
Fue que el mundo se aprendió mi nombre
Y es que…
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Siempre hay un amor
Que sin ser el primero
Te hace olvidar todo,
Ese es el verdadero»
Esto es una historia sin final
Un cuento sin terminar
Y al caminar al fin entiendo con quién debo estar
Siempre solía aparentar entre mis lujos y la fama
Pero la soledad me acompañaba
Aquí en mi cámara eres mi guía
Desde que llegaste todos mis días se arreglaron
Y mis noches no son frías, eres todo lo que quería
Conversando con las estrellas fugaces
Sin conocerte, pero deseándote que llegases
En mi armario tengo guardado cartas e itinerarios
Quien dijo que el hombre no tenia un diario
Pa escribir lo necesario
Cómo, cuándo y dónde, fecha y horario
Aparecías en mis pensamientos involuntarios
Si me pides una estrella yo muevo el cielo y la tierra
Cuido el el suelo donde pisas y voy removiendo piedras
Porque solo te mereces lo mejor
Entraste a mi vida en tiempo de blanco y negro a darle color.
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Y si me hubiera muerto
Sin haberte conocido
Me atrevería a decir que me morí
Sin sin nunca haber vivido»
Mi pollita te confieso
Mientras estoy parao en este altar
Esperando que llegues
No pare de suspirar y de pensar en que te adoro
Eres mi gran tesoro
Y de que no te cambiaría por la fama ni el oro
No me gustan los tatuajes, pero me marque tu nombre
Soy capaz de muchas cosas mi bebe
Yo soy tu hombre es que tu me complementas
Si no sabes te lo inventas
Eres la calma, en medio de todas mis tormentas
No me olvido, cuando te vi por primera vez
Es la mujer que rondabas en mis sueños
Desde mi niñez casi te pierdo
Pero nunca perdí la fe me lo propuse
Trabaje duro y te conquiste ahora o nunca
Por ti daría los 7 mares
Prometo estar contigo hasta que la muerte nos separe
Es mi deber, cuidar y proteger a esa mujer
Que dios puso en mi camino y es un nuevo amanecer
Entre lujos y dinero me arropaba el frío
Entre cámaras y fama me sentía vació
Y cuando todo mi mundo se ahogaba en lo hondo
Llegaste tu antes de que yo tocara fondo (x2)
Tocara fondo.
«Si me atreviera a decir todo lo que siento,
Me quedaría corto
No existen las palabras
Para expresar este sentimiento»
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel dingen gedaan.
Dat ze me uiteindelijk niet dienden.
Ik weet niet eens meer wie ik het eerst speel.
Als roem of geld
Ik heb het zo lang geprobeerd.
Ik nam mijn beurt als man
En zelfs als ik me niet herinner wanneer en waar
Was dat de wereld mijn naam leerde
En is dat…
Tussen luxe en geld zat ik in de kou.
Tussen camera ' s en roem voelde ik me leeg
En toen mijn hele wereld verdronk in de diepte
Je kwam aan voordat ik de bodem raakte (x2)
Het zal de bodem raken.
"Er is altijd een liefde
Dat zonder de eerste te zijn
Dan vergeet je alles.,
Dat is de echte.»
Dit is een verhaal zonder einde.
Een onvoltooid verhaal
En als ik loop, begrijp ik eindelijk met wie ik moet zijn.
Ik keek altijd tussen mijn luxe en roem.
Maar eenzaamheid begeleidde me
Hier in mijn camera ben je mijn gids
Sinds je hier bent, zijn al mijn dagen gemaakt.
En mijn nachten zijn niet koud, jij bent alles wat ik wilde
Conversatie met de vallende sterren
Zonder je te kennen, maar wensen dat je zou komen
In mijn kast heb ik brieven en rondleidingen opgeslagen.
Wie zei dat de man geen dagboek had?
Pa schrijf wat je nodig hebt.
Hoe, wanneer en waar, datum en tijd
Je verscheen in mijn onvrijwillige gedachten.
Als je me om een ster vraagt, beweeg ik hemel en aarde.
Ik zorg voor de vloer waar je loopt en ik verwijder stenen.
Omdat je alleen het beste verdient.
Je kwam in mijn leven in zwart-wit tijd om het kleur te geven.
Tussen luxe en geld zat ik in de kou.
Tussen camera ' s en roem voelde ik me leeg
En toen mijn hele wereld verdronk in de diepte
Je kwam aan voordat ik de bodem raakte (x2)
Het zal de bodem raken.
"En als ik was gestorven
Zonder jou te hebben ontmoet
Ik durf te zeggen dat ik dood ben.
Zonder nooit geleefd te hebben»
Mijn kleine meid Ik beken aan jou
Terwijl ik voor dit altaar sta
Ik wacht tot je er bent.
Stop niet met Zuchten en denken dat ik je aanbid.
Jij bent mijn grote schat.
En dat ik je niet zou ruilen voor roem of goud.
Ik hou niet van tatoeages, maar geef me je naam.
Ik ben tot veel in staat, mijn baby.
Ik ben je man.
Als je het niet weet, verzin je het.
Je bent kalm, midden in al mijn stormen.
Ik vergeet niet, toen ik je voor het eerst zag
Ze is de vrouw die je altijd in mijn dromen zag.
Vanaf mijn jeugd was ik je bijna kwijt.
Maar ik heb nooit mijn geloof verloren.
Werk hard en overwin je nu of nooit
Voor jou zou ik de 7 zeeën geven
Ik beloof bij je te zijn tot de dood ons scheidt.
Het is mijn plicht om voor die vrouw te zorgen en haar te beschermen.
Dat God me in de weg zette en het is een nieuwe dageraad
Tussen luxe en geld zat ik in de kou.
Tussen camera ' s en roem voelde ik me leeg
En toen mijn hele wereld verdronk in de diepte
Je kwam aan voordat ik de bodem raakte (x2)
Het zal de bodem raken.
"Als ik durfde te zeggen wat ik voelde,
Ik zou kort zijn.
Er zijn geen woorden.
Om dit gevoel te uiten»