Cory Branan — Sour Mash songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sour Mash" van Cory Branan.
Songteksten
The town I come from’s mostly sky
Even though the county’s dry
That didn’t stop the stream nearby
From giving us a daughter
She was born in a barrel of American oak
Made of sugar, maple, and charcoal smoke
She just goes to show your folks
What God can do with water
When I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Once when I was going through
Those same old famous, same old blues
Tired of either crying to you
Or cussin up a quarrelin'
Yes, I slipped and sipped astray
Only took one taste to see the way
Back to Tennessee to stay
Tennessee my darlin'
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
I don’t want no Beaujolais
Sake, Cider, Chardonnay
Keep Tequila far away
You know what I’m cravin'
Ain’t Champagne all fine and chilled
It’s not all rot-gut 'shine, and swill
You ask me, life’s a cask
Of bitter-sweet sour mash
And when I go below the gloomy ground
You better buy the room a round
Let her weep and lift a glass
Of bitter-sweet sour mash
Songtekstvertaling
De stad waar ik vandaan kom is vooral lucht
Ook al is de provincie droog
Dat stopte de stroom niet in de buurt.
Van ons een dochter te geven.
Ze is geboren in een vat Amerikaanse eik.
Gemaakt van suiker, esdoorn en houtskool rook
Ze laat het je ouders zien.
Wat God met water kan doen
Als ik onder de sombere grond ga
Koop de kamer maar een rondje.
Laat haar huilen en een glas optillen
Van bittere zoetzure mash
Een keer toen ik er doorheen ging
Dezelfde oude bekende, dezelfde oude blues
Moe van het huilen bij jou
Of ruzie maken.
Ja, ik ben uitgegleden en op een dwaalspoor gebracht.
Er was maar één smaak voor nodig om de weg te zien.
Terug naar Tennessee om te blijven
Tennessee my darlin'
En als ik onder de sombere grond ga
Koop de kamer maar een rondje.
Laat haar huilen en een glas optillen
Van bittere zoetzure mash
Ik wil geen Beaujolais.
Sake, Cider, Chardonnay
Houd Tequila ver weg.
Je weet waar ik naar verlang.
Is Champagne niet lekker en gekoeld?
Het is niet allemaal rot-gut 'glans, en spoeling
Als je het mij vraagt, is het leven een vat.
Van bittere zoetzure mash
En als ik onder de sombere grond ga
Koop de kamer maar een rondje.
Laat haar huilen en een glas optillen
Van bittere zoetzure mash