Cortés — Pobre Marta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobre Marta" van Cortés.
Songteksten
Pobre Marta
hoy la he visto asomarse a la ventana
y luego suspirar… Pobre Marta,
cara triste, perdida la mirada
veinte años nada más.
Se que me ha vuelto a recordar
y vuelve a caer
y yo que me acerco y no me ve la vuelvo a llamar.
Pobre Marta,
si supiera que soy yo quien la acompaña
no lloraría mas.
Aqui mi amor, es que no me ves
mira bien soy yo, estoy justo enfrente.
Un fantasma soy vagando por tu piel
y aunque séque un día te deje vacía
no fue culpa mía, no fue culpa mía.
Pobre Marta,
que en sus sueños me confunde con la almohada
y vuelve a despertar.
Pobre Marta,
se levanta a las 3 de la mañana
y todo sigue igual.
Pobre Marta,
se ha dormido con mi nombre entre sus labios
no quiere respirar,
Pobre Marta,
se ha escapado, lo ha escrito en su diario
no piensa regresar.
Aqui mi amor, ya estas junto a mi esta vez por fin juntos para siempre.
Has venido a mi muriendote de amor
y aunque se que un día
te deje vacía
ahora ya ere mía, ahora ya eres mía (Bis)
Pobre Marta…
Songtekstvertaling
Arme Marta.
vandaag zag ik haar uit het raam gluren.
en dan Zuchten... arme Marta.,
triest gezicht, verloren blik
twintig jaar, niets meer.
Ik weet dat je me weer herinnert.
en weer vallen
als ik dichterbij kom en je ziet me niet, bel ik je terug.
Arme Marta.,
als ze wist dat ik haar begeleidde.
Ik zou niet meer huilen.
Hier mijn liefste, je ziet me niet
kijk, ik ben het, Ik ben aan de overkant van de straat.
Een geest ik dwaal door je huid
en zelfs als ik het Weet op een dag laat ik je leeg
het was niet mijn schuld, het was niet mijn schuld.
Arme Marta.,
die in zijn dromen mij verwart met het kussen
en weer wakker worden.
Arme Marta.,
hij staat om 3 uur op.
en alles blijft hetzelfde.
Arme Marta.,
hij is in slaap gevallen met mijn naam tussen zijn lippen
hij ademt niet.,
Arme Marta.,
hij is ontsnapt, hij heeft het in zijn dagboek geschreven.
hij gaat niet terug.
Hier, mijn lief, je bent al bij me deze keer eindelijk voor altijd samen.
Je bent gekomen tot mijn dood van de liefde
en hoewel ik weet dat op een dag
Ik heb je leeg gelaten.
nu ben je van mij, nu ben je van mij.)
Arme Marta.…