Cortés — Mi Viejo Sueño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Viejo Sueño" van Cortés.
Songteksten
Nunca pensamos que por volar
Corríamos el riesgo de naufragar
Se hace tan extraño lograrlo
Y encima sentirnos mal.
Llevo en mi vida esta ilusión
Que sientes tan dentro tu como yo Luchemos por esto porque al final
Estáescrito, es la verdad.
Y ahora tu y yo perdidos en esta ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía,
Que nos llena el alma, que nos da la vida.
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira, no estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño.
Paso mis noches en soledad
En sitios que no conocíjamás
Se hace tan extraño tenerte
y no verte al despertar.
Piensa que un día regresaré
A estar a tu lado como juré
Es cierto que es duro pero al final
Séque me comprenderás.
Y ahora tu y yo saldremos
De nuestra ansiedad
Que nos quita el hambre, que nos desafía
Que nos llena el alma, que nos da la vida
Miénteme, dime que es sólo un sueño
Dime que es mentira,
No estásucediendo.
Dime que esto es fantasía
Que sino me vuelvo loco
Es el sueño de mi vida
Y lo tengo ante mis ojos
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó.
Miénteme, dime que es cosa mía
Que mi sueño ha sido sueño toda la vida.
Que no es justo que a los veinte
El deseo se vuelva miedo
Que mi sueño adolescente
Pase a ser un viejo sueño
Ahora tengo lo que quiero
Pero siento que acabó
Mi viejo sueño
Songtekstvertaling
Dat hadden we nooit gedacht door te vliegen.
We liepen het risico op schipbreuk.
Het wordt zo raar om het te doen.
En bovendien, voelen we ons slecht.
Ik draag deze illusie in mijn leven
Dat je je zo in je voelt en ik Vecht voor dit want op het einde
Het is geschreven, Het is de waarheid.
En nu verloren jij en ik in deze angst.
Dat neemt onze honger weg, dat daagt ons uit,
Dat vult onze ziel, dat geeft ons leven.
Lieg tegen me, zeg me dat het maar een droom is.
Zeg me dat het een leugen is, het gebeurt niet.
Zeg me dat dit fantasie is.
Of ik word gek.
Het is de droom van mijn leven
En ik heb het voor mijn ogen
Nu heb ik wat Ik wil.
Maar het voelt alsof het voorbij is.
Mijn oude droom.
Ik breng mijn nachten alleen door.
Op plaatsen die ik nooit wist
Het wordt zo raar om jou te hebben.
en jou niet zien als je wakker wordt.
Ik denk dat ik op een dag terugkom.
Om aan je zijde te zijn zoals ik zwoer
Het is waar, het is moeilijk, maar uiteindelijk ...
Ik weet dat je me zult begrijpen.
En nu gaan jij en ik uit.
Van onze angst
Dat neemt onze honger weg, dat daagt ons uit
Dat vult onze ziel, dat geeft ons leven
Lieg tegen me, zeg me dat het maar een droom is.
Zeg me dat het een leugen is.,
Het gaat niet gebeuren.
Zeg me dat dit fantasie is.
Of ik word gek.
Het is de droom van mijn leven
En ik heb het voor mijn ogen
Nu heb ik wat Ik wil.
Maar het voelt alsof het voorbij is.
Lieg tegen me, zeg me dat het mijn zaken zijn.
Dat mijn droom mijn hele leven droom is geweest.
Dat het niet eerlijk is als je twintig bent.
Verlangen zal angst worden
Dat mijn tienerdroom
Word een oude droom
Nu heb ik wat Ik wil.
Maar het voelt alsof het voorbij is.
Mijn oude droom