Corrinne May — City of Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City of Angels" van Corrinne May.
Songteksten
Dogs walk free with diamonds collars
Free men hang from ropes and dollars
Train tracks stitch the jagged scars
Stretched faces on aging stars
Empty beds in furniture stores
Angels sleep on skid row floors
Broken wings for a dollar a pound
«Can you spare some change?»
And I’m strolling down, rolling down
Sunset Boulevard
I see the paparazzi try to catch a falling star
It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
All the make-up in this town covers the frowns
And the world seems upside down
Oh…
Car kissing on the 4−0-5
Colors blend and intertwine
You and me, we are just a bunch of dreamers
Lucky to collide
Sure, we living on nickels and dimes
And the Earth could shake at anytime
But we’re holding on to something true
And with your hand and mine
We’ll be strolling down, rolling down
Sunset Boulevard
They say that opposites attract
Well, this is the city for us It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
Leave a make-up in this town for all the clowns
Cause the world seems upside down
In the City of Angels
Let it rain, rain down
Wash the make-up from this town
Let it rain, rain down
Thirsty people all around
It’s just another day you’re on your way
In the city of angels
Leave a make-up in this town for all the clowns
Oh the world seems upside down
Yeah the world seems upside down
In the City of Angels
Songtekstvertaling
Honden lopen vrij rond met diamanten halsbanden
Vrije mannen hangen aan touwen en dollars
Treintrails steek de gekartelde littekens
Gestrekte gezichten op oudere sterren
Lege bedden in meubelzaken
Engelen slapen op vloeren van een achterbuurt.
Gebroken vleugels voor een dollar per pond
"Heb je wat kleingeld?»
En ik wandel naar beneden, rolt naar beneden
Sunset Boulevard
De paparazzi proberen een vallende ster te vangen.
Het is gewoon een dag dat je onderweg bent.
In de stad van de engelen
Alle make-up in deze stad bedekt de fronsen.
En de wereld lijkt ondersteboven
Oh…
Car kissing op de 4-0-5
Kleuren mengen en onderling verbinden
Jij en ik, we zijn gewoon een stel dromers.
Geluk om te botsen
Natuurlijk, we leven op stuivers en dubbeltjes.
En de aarde kon op elk moment schudden
Maar we houden vast aan iets waar
En met jouw hand en de mijne
We zullen naar beneden wandelen, naar beneden rollen
Sunset Boulevard
Ze zeggen dat tegenpolen elkaar aantrekken.
Nou, dit is de stad voor ons het is gewoon een andere dag dat je op weg bent
In de stad van de engelen
Laat een make-up in deze stad voor alle clowns
Want de wereld lijkt ondersteboven
In de stad van de engelen
Laat het regenen.
Was de make-up uit deze stad.
Laat het regenen.
Dorstige mensen overal
Het is gewoon een dag dat je onderweg bent.
In de stad van de engelen
Laat een make-up in deze stad voor alle clowns
Oh de wereld lijkt ondersteboven
Ja, de wereld lijkt ondersteboven.
In de stad van de engelen