Corpus Delicti — Lorelei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorelei" van Corpus Delicti.
Songteksten
From the top of her eyes
There’s a sign she can deny
Another state of mind
She crosses the line
She crosses the line
Tripping down the cries
She leaves the ground, breaks through the tide and now
She floats and floats and floats on time
She gives up what she always finds
She’s flying
From the top of her eyes
There’s a crime she can rely on Another light that shines
She crosses the line
She crosses the line
Moving down the screams
She takes wing from the noise she fells inside
She stirs and stirs, stirs out of time
She’s a bird of another kind
She’s flying
From the top of her eyes
There’s a sign she can’t deny
The death of another light
She has crossed the line
She has crossed the line
Crushing from the high
She’s lost her wings, she’s unable to fly
She falls and falls on the fields and now
She’s a bird in a desperate sky
She’s dying
Lorelei, Lorelei, Lorelei, Lorelei
A drift across the hell
A drift across the hell and skies
She fell and died
Gasping for a hand she’ll never find
She’ll never find
Songtekstvertaling
Uit de top van haar ogen
Er is een teken dat ze kan ontkennen
Een andere gemoedstoestand
Ze gaat te ver.
Ze gaat te ver.
Ze struikelen over de kreten.
Ze verlaat de grond, breekt door het getij en nu
Ze drijft en drijft en drijft op tijd
Ze geeft op wat ze altijd vindt.
Ze vliegt.
Uit de top van haar ogen
Er is een misdaad die ze kan vertrouwen op een ander licht dat schijnt.
Ze gaat te ver.
Ze gaat te ver.
We gaan naar beneden.
Ze neemt de vleugels van het geluid dat ze binnen vilt.
Ze roert en roert, roert uit de tijd
Ze is een andere vogel.
Ze vliegt.
Uit de top van haar ogen
Er is een teken dat ze niet kan ontkennen
De dood van een ander licht
Ze is te ver gegaan.
Ze is te ver gegaan.
Verbrijzelen van de hoge
Ze is haar vleugels kwijt, ze kan niet vliegen.
Ze valt en valt op de velden en nu
Ze is een vogel in een wanhopige lucht
Ze is stervende.
Lorelei, Lorelei, Lorelei, Lorelei
Een drift door de hel
A drift through the hel and skies
Ze viel en stierf.
Ze snakt naar een hand die ze nooit zal vinden.
Ze zal het nooit vinden.