Coronatus — Mein Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Herz" van Coronatus.
Songteksten
Blasse Stirn im Nachtlicht*
Gekrönt und ungehalten
Meiner Welt verschwig dich
Dafür sei dein was atmet
Aus deiner Schläfe
Wird ein dunkler Geist zum Himmel fahren
So schön und unergründbar,
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Und dennoch bleibt mein Herz, mein Sehnen
Lass die Engel untergehen
Mein Herz, mein Sehnen
Werden mich zu Sternen heben
Mein Herz, mein Sehnen
Dass die Himmel mir begegnen
Mein Herz, mein Sehnen
Atem stirbt und die Erinnerung — vergeht
Hohl erkling der Ort hier
Staub liegt in leeren Brunnen
Ein Geschick aus Ton nur
Ungeliebt zur Welt gekommen
Fall wie der Regen fällt
Und tränke meine nackten Arme
So schön und unergründbar,
Traurig wie das Leben, das dich treibt
Vom Rand der Welt
Erklingt das Beben in der Zeit
So viele stürzten mich
In ihrem Drang nach Unermesslichkeit
Songtekstvertaling
Bleke voorhoofd in het nachtlicht*
Gekroond en ontevreden,
Mijn wereld verborg je.
Maar wees uw adem
Vanuit je tempel
Zal een donkere geest naar de hemel gaan
Zo mooi en ondoorgrondelijk,
Zo triest als het leven dat je drijft
En toch blijft mijn hart, mijn verlangen
Laat de engelen vergaan
Mijn hart, mijn verlangen
Zal me naar de sterren tillen
Mijn hart, mijn verlangen
Dat de hemel mij ontmoet
Mijn hart, mijn verlangen
Adem sterft en geheugen verdwijnt
Hol klinkende de plek hier
Stof ligt in lege Putten.
Een vaardigheid van klei alleen
Onbemind geboren
Val als de regen valt
En mijn blote armen weken
Zo mooi en ondoorgrondelijk,
Zo triest als het leven dat je drijft
Van de rand van de wereld
Klinkt de beving in de tijd
Zovelen haastten me.
In hun drang naar onmetelijkheid