Coronatus — Geisterkirche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geisterkirche" van Coronatus.
Songteksten
Noch in der Schwärze der Nacht ein altes Weib zur Kirch aufbricht*
Die Gäste, teilweis’ohne Haupt, komm’n ihr wie Verstorb’ne vor
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Bei ihrer Rückkehr am Stadttor findet sie Schloss und Riegel vor
Der Morgen ist noch weit. Welcher Geist ließsie passier’n zuvor?
Morgens auf dem Kirchhof sie ihr’n verlor’nen Mantel sucht
Ein Stück auf jedem Grabe davon lieget wie verflucht
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Schneller als euch die Füße tragen
Solltet ihr jetzt fliehen
So lauft um euer Leben
Es ist nur gelieh’n
Schneller als euch die Füße tragen
Verlasset diesen Ort
Wenn euch das Leben lieb ist
Flieht hinfort
Songtekstvertaling
Nog steeds in de duisternis van de nacht gaat een oude vrouw naar de kerk*
De gasten, gedeeltelijk zonder hoofd, komen naar haar toe als overleden voor
Sneller dan je voeten je dragen
Zou je nu vluchten?
Dus ren voor je leven.
Het is gewoon geleend.
Sneller dan je voeten je dragen
Verlaat deze plek.
Als het leven je dierbaar is
Vlucht van nu af aan
Bij haar terugkeer naar de stadspoort vindt ze een slot en een bolt
De ochtend is nog ver weg. Welke Geest liet je eerder passeren?
'S morgens op het kerkhof zoekt ze haar' n verloren jas.
Een stuk op elk graf ligt als vervloekt.
Sneller dan je voeten je dragen
Zou je nu vluchten?
Dus ren voor je leven.
Het is gewoon geleend.
Sneller dan je voeten je dragen
Verlaat deze plek.
Als het leven je dierbaar is
Vlucht van nu af aan
Sneller dan je voeten je dragen
Zou je nu vluchten?
Dus ren voor je leven.
Het is gewoon geleend.
Sneller dan je voeten je dragen
Verlaat deze plek.
Als het leven je dierbaar is
Vlucht van nu af aan