Coronatus — Der Vierte Reiter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Vierte Reiter" van Coronatus.
Songteksten
Dunkler Staub am Horizont*
Ein einsamer Reiter
Naht auf tiefshwarzem Ross
Nie genannt, ohn’Furcht
Sein Anblick von Hoffnung bar
Kein Ort, wo er je gebannt
Kein Mensch, der je ihn besiegt
Doch verloren ist
Wer ihn bekriegt, wer ihm erliegt
So he’s riding through the night
Spreads evil and chaos where he arrives
Lock the doors, darken the lights
No escape’s in sight
So he’s riding through the land
Impedable by human hand
Lots of places at one time
Riding through an endless night
Sein Schatten, ehern Nebel gleich
Legt sich nieder auf die Welt
Erbarmungslos reitet er Durch die Zeit
Doch mancherorts ist er willkommen
Wird gar erwartet sein Geleit
Alle sind gleich, ob Bettler, ob König
Gibt nie zurück, was er einmal genommen
Songtekstvertaling
Donker stof aan de horizon*
Een eenzame ruiter
Naad op zwart Ros
Nooit gebeld, zonder angst
Zijn zicht op hope bar
Geen plek waar hij ooit verbannen is.
Geen man die hem ooit overwint
Maar verloren is
Wie tegen hem vecht, wie voor hem bezwijkt.
Dus hij rijdt door de nacht
Verspreidt kwaad en chaos waar hij aankomt.
Sluit de deuren, verduister de lichten
Er is geen ontsnapping in zicht.
Dus hij rijdt door het land
Door de menselijke hand belemmerbaar
Veel plaatsen tegelijk.
Rijdend door een eindeloze nacht
Zijn schaduw is als een ijzerwolk.
Ligt op de wereld
Hij rijdt genadeloos door de tijd.
Maar op sommige plaatsen is hij welkom
Wordt zelfs verwacht zijn escorte
Iedereen is gelijk, of bedelaar, of koning
Geeft nooit terug wat hij ooit nam.