Coronatus — Dead Man's Tale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Man's Tale" van Coronatus.
Songteksten
Bring me my bow, bring my arrows
Bring me my spear, clouds unfold…
Bring my chariot of fire, my sword of desire,
eternity grows old
nor shall my sword sleep in my hand
unitl my spirit is veiled on one cold winter´s dream,
and my breath will withstand
Over and over I feel the silence
memories passing away
Whispering voices, they guide my blindness
Going astray
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away
While we´re flying along with our shadows,
the whispers of brave start to fade
Speak to me your last words, even though it will hurt, just before it is too
late
In my life, I have seen good and bad times
In the end it´s all up to the brave
Where the kings and the horses, the knights and wild forces will rest in their
graves
Trace in the snow, signs of shining presence
Secrets are lost in the haze
Dark mystic dreams rouse around my absence
eon outweighs
Through the wind and the fire, we´re fighting, together
My longing for battle has guided my way
Now I feel like I´m stranded, I’m lost here forever
My longing for battle is passing away
Songtekstvertaling
Breng me mijn boog, breng mijn pijlen
Breng me mijn speer, wolken ontvouwen…
Breng mijn strijdwagen van vuur, mijn zwaard van verlangen,
de eeuwigheid wordt oud
mijn zwaard zal ook niet in mijn hand slapen.
unitl my spirit is gesluierd op een koude winters droom,
en mijn adem zal weerstaan
Keer op keer voel ik de stilte
herinneringen die verdwijnen
Fluisterende stemmen leiden mijn blindheid
Verdwalen
Door de wind en het vuur, vochten, samen
Mijn verlangen naar de strijd heeft mijn weg geleid
Nu voel ik me gestrand, ik ben hier voor altijd verloren.
Mijn verlangen naar de strijd gaat voorbij.
Terwijl we samen met onze schaduwen vlogen,
het gefluister van moed begint te vervagen.
Spreek tot Mij Je laatste woorden, ook al zal het pijn doen, net voordat het ook is
late
In mijn leven heb ik goede en slechte tijden gezien.
Uiteindelijk is het allemaal aan de dapperen.
Waar de koningen en de paarden, de ridders en de wilde krachten zullen rusten in hun
Graves
Sporen in de sneeuw, tekenen van stralende aanwezigheid
Geheimen zijn verloren in de nevel
Duistere mystieke dromen roeren rond mijn afwezigheid
eon weegt op
Door de wind en het vuur, vochten, samen
Mijn verlangen naar de strijd heeft mijn weg geleid
Nu voel ik me gestrand, ik ben hier voor altijd verloren.
Mijn verlangen naar de strijd gaat voorbij.