Cornelius — Chapter 8 "Seashore and Horizon" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chapter 8 "Seashore and Horizon"" van Cornelius.
Songteksten
Now I see the trees are thinning
My eyes see the seashore there
Shimmering the sea is brimming
Simmers salty air
If I don’t guess, then I won’t know
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene for seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
Scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
It’s green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene, man, seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know — oh I’ll never know
I’ll never yes, I’ll never no
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
The scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
Is green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
Now I go…
Now I know…
Songtekstvertaling
Nu zie ik dat de bomen uitdunnen.
Mijn ogen zien de kust daar
De zee glinstert.
Simmers salty air
Als ik het niet Raad, dan Weet ik het niet.
Nu heb ik een blauw begin gezien (nu ga ik)
En ik heb een Blauwe "het einde" gezien (nu Weet ik)
Zet de scène voor zeewaarts zwemmen (nu ga ik)
Dim het podium weer
Als ik het niet Raad, dan Weet ik het niet.
Droom, droom, droom van een geluid (droom, droom, droom, droom)
Schreeuw, schreeuw, schreeuw ondergronds)
Het is Groen, Groen, Groen nu Weet ik het zeker (Groen, Groen, Groen, Groen)
De gemene, gemene, betekenis is obscuur...
Nu heb ik een blauw begin gezien (nu ga ik)
En ik heb een Blauwe "het einde" gezien (nu Weet ik)
Zet de scène, Man, zeewaarts zwemmen (nu ga ik)
Dim het podium weer
Als ik het niet Raad, dan zal ik het niet weten-oh Ik zal het nooit weten
Ik zal nooit Ja, Ik zal nooit Nee
Droom, droom, droom van een geluid (droom, droom, droom, droom)
De Schreeuw, schreeuw, schreeuw onder de grond)
Is Groen, Groen, Groen nu Weet ik het zeker (Groen, Groen, Groen, Groen)
De gemene, gemene, betekenis is obscuur...
Nu ga ik.…
Nu Weet ik het.…