Cornelis Vreeswijk — Vaggvisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vaggvisa" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Sov nu, lille prinsen min
När jag släcker ljuset
Far ska gå till sin maskin
Mor ska vakta huset
Sov nu, prinsen, du som kan
Far går till fabriken han
Jobbar hårt som katten
Hela långa natten
Månen lyser gul och hel
Uppå himlarundan
Livet är ett penningspel
Ingen slipper undan
Klaga hjälper ej, kamrat!
Banderoller och plakat
Kan man inte äta
Det ska prinsen veta
Koppla av nu, lille prins
Tid har du ju gott om
Använd den när chansen finns
Sedan blir det bråttom
Sedan blir det bråk och strid
Om ackord och övertid
Än är ingen fara
Ta det lugnt du bara
Sov nu, lille prinsen min
När jag släcker ljuset
Far ska gå till sin maskin
Mor ska vakta huset
Här hos mor har du det bra
Mor har allt det du vill ha
För det kan jag lova
Nu ska prinsen sova
Songtekstvertaling
Ga Slapen, Kleine Prins min.
Als ik het licht uitdoe
Vader gaat naar zijn machine.
Moeder bewaakt het huis.
Slaap nu, Prins, jij die kan
Vader gaat naar de fabriek.
Hard werken als de kat
De hele lange nacht
De maan schijnt geel en heel
In de hemel rond
Het leven is een spel van geld.
Niemand ontsnapt.
Klagen helpt niet, kameraad!
Banners en borden
Kun je niet eten?
De prins zal het weten.
Rustig, kleine prins.
Je hebt genoeg van
Gebruik het als er een kans is.
Dan zal er haast zijn.
Dan zullen er problemen en gevechten zijn.
Over akkoorden en overuren
Het is goed.
Rustig aan.
Ga Slapen, Kleine Prins min.
Als ik het licht uitdoe
Vader gaat naar zijn machine.
Moeder bewaakt het huis.
Hier bij moeder ben je in orde.
Moeder heeft alles wat je wilt.
Omdat ik je dat kan beloven.
Nu gaat de prins slapen.