Cornelis Vreeswijk — Tre dagars blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre dagars blues" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Kättjan river i ditt kött
Så låt den lustigt riva
Jag kan den fan bortdriva
Och du blir lugn och trött
Och önskar du dig annat
Så säg det, säg det bara
Vad kan mer ljuvligt vara
Än börja där man stannat?
Men om det går åt Satan till
Så låt det lustigt hända
Slå fönstret upp åt gatan till
Din sol kan återvända
Det kan du tro, va' inte rädd
Det finns så många andra
Har du i din bädd
Så må du bädden klandra
Så många bäddar har jag haft
Men aldrig mer än en du
Och när jag slösat bort min kraft
Så återkommer den du
Den återkommer om du vill
Och lustigt berg bestiger
Säg vill du älska en gång till
Ta hit din jävla tiger
Felicia du är varm och god
Till kärlek fast besluten
Och den som inte det förstod
Kan få en smäll på truten
Jag håller masken natt som dag
Men efter tigern sträck dig
Visst är jag rätt beskedlig jag
Men om du vill — Ja väck mig
Songtekstvertaling
De ketting scheurt in je vlees.
Laat het dan met rust.
Ik kan het wegrijden.
En je zult kalm en moe zijn.
En wenst u anders
Dus zeg het, zeg het gewoon.
Wat is er mooier?
Dan beginnen waar je verbleef?
Maar als het Satan ' s zaken zijn
Dus laat het Grappig gebeuren
Sla het raam in de straat naar
Uw zon kan terugkeren
Dat zou je denken, hè?
Er zijn zoveel anderen.
Lig je in je bed?
Moge het bed jou de schuld geven.
Ik heb zoveel bedden gehad.
Maar nooit meer dan één jij
En toen ik mijn macht verspilde
En het komt weer bij je terug.
Het komt wel terug als je wilt.
And funny mountain ascendes
Zeg, wil je nog een keer liefhebben
Breng me je tijger.
Felicia, je bent warm en goed.
Om de liefde bepaald
En degene die het niet begreep.
Kan een klap op je mond krijgen
Ik hou het masker nacht als dag
Maar na de Tiger stretch
Ik ben vrij goed van aard ben ik
Maar als je wilt ...