Cornelis Vreeswijk — Transkription för Sören Kierkegaard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transkription för Sören Kierkegaard" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Liggande under ett äppelträd såg jag min älskling nalkas
Glödande hjärta jag såg in i solen att låta blicken svalkas
Rikta rakt in i solen, den glöd som ack, visst alltid brann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann
Lade sen kinden mot gräset och jag såg, hon försvann
Bröder, haver ni henne sett? Hjälper ni mig att finna
Henne varav jag den glöden har fått som aldrig slutar brinna
Stå mig nu vänner bi, säg mig alltså, om ni såg
För jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg
Jag lät henne lugnt gå bort, där jag i gräset låg
Songtekstvertaling
Liggend onder een appelboom zag ik mijn baby naderen.
Gloeiend hart Ik keek in de zon om mijn blik te laten afkoelen
Recht in de zon, de gloed die helaas altijd brandde.
Toen zette ze haar wang tegen het gras en ik zag dat ze verdween.
Toen zette ze haar wang tegen het gras en ik zag dat ze verdween.
Broeders, hebben jullie haar gezien? Help je me zoeken?
Haar waarvan ik die gloed heb die nooit stopt met branden
Help me nu vrienden bi, dus vertel me, als je zag
Omdat ik haar rustig weg liet gaan, waar ik in het gras lag.
Ik liet haar rustig weggaan, waar ik in het gras lag.