Cornelis Vreeswijk — Somliga går med trasiga skor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somliga går med trasiga skor" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Somliga går med trasiga skor.
Säj, vad beror det på.
Gud fader som i himmelen bor,
kanske vill ha det så.
Gud fader som i himmelen bor
blundar och sover sött.
Vem bryr sig om ett par trasiga skor
när man är gammal och trött.
Vem bryr sig om hur dagarna går.
Dom vandrar som dom vill.
Medborgare, om ett hundra år
finns du ej längre till.
Då har nå'n annan tagit din stol,
det vet du inte av.
Du känner varken regn eller sol
ner i din mörka grav.
Vem bryr sig om hur nätterna far.
Jag bryr mig inte ett spår.
Bara jag får ha mitt ansikte kvar,
dolt i min älsklings hår.
Jag är en tvivelaktig figur,
duger ej mycket till.
Bakom ett hörn står döden på lur,
han tar mig när han vill.
Somliga går med trasiga skor
tills dom har slutat gå.
Djävulen som i helvetet bor,
får sig ett gott skratt då.
Songtekstvertaling
Sommige mensen lopen met kapotte schoenen.
Waar hangt dat van af?
God de vader die in de hemel woont,
misschien wil je het zo.
God de vader die in de hemel woont
doe je ogen dicht en slaap zacht.
Wat maakt een paar kapotte schoenen uit?
als je oud en moe bent.
Wat maakt het uit hoe de dagen verlopen.
Ze lopen zoals ze willen.
Burgers, in honderd jaar
ben je er niet meer.
Dan heeft iemand anders je stoel ingenomen.,
dat Weet je niet.
Je voelt geen regen of zon
in je donkere graf.
Wat maakt het uit hoe de nachten vader zijn.
Het kan me niet schelen.
Zolang ik mijn gezicht kan houden,
verborgen in het haar van mijn schat.
Ik ben een dubieus figuur.,
niet goed genoeg.
Achter een hoek staat de dood op de loer,
hij neemt me mee wanneer hij wil.
Sommige mensen lopen met kapotte schoenen.
tot ze stoppen met lopen.
De duivel die in de hel leeft,
lach dan maar.