Cornelis Vreeswijk — Sången om Britt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sången om Britt" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Nog minns jag bandet jag stod vid
På Volvo år sextiotvå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Jag var fullständigt slutkörd i kroppen
När det var dags att gå
Sjutusen skruvar om dagen
Jag stod där vid sidan av Britt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Hon var bakfull och oförlovad
Hennes liv var en mardrömsritt
Vi stod där och sjöng några visor
Hon lärde mig när hon var full
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Om lycka och älskog och kärlek
Och så småningom föll hon omkull
Och Siv, på min andra sida
Fem ungar och inget hopp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
I hennes tröttkörda ögon
Och hennes slutkörda kropp
Och röka- och fikapauser
Glöm bort ditt sketna slit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Snacka lite lätt om strejker
För att ett ackord var skit
Och sen tillbaka till bandet
Detsamma igen och igen
Britt med dom trötta ögonen
Och Siv utan hjärtevän
Britt med dom trötta ögonen
Och Britt utan hjärtevän
Jag la av det jobbet på sommarn
Jag tog ledigt och jag var fri
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Jag undrar om Britt ännu sjunger
Vid bandet sin melodi
Songtekstvertaling
Ik herinner me de band waar ik bij stond.
Bij Volvo jaar 62
Ik was helemaal uitgeput in het lichaam.
Toen het tijd was om te gaan
Ik was helemaal uitgeput in het lichaam.
Toen het tijd was om te gaan
7000 schroeven per dag
Ik stond naast Britt.
Ze had een kater en was niet geliefd.
Haar leven was een nachtmerrie rit
Ze had een kater en was niet geliefd.
Haar leven was een nachtmerrie rit
We stonden daar en zongen wat liedjes.
Ze leerde het me toen ze dronken was.
Over geluk en liefde
En uiteindelijk viel ze om.
Over geluk en liefde
En uiteindelijk viel ze om.
En Siv, aan mijn andere kant
Vijf kinderen en geen hoop.
In haar vermoeide ogen
En haar uitgeput lichaam
In haar vermoeide ogen
En haar uitgeput lichaam
En roken en koffiepauzes
Vergeet je klotekont.
Praat een beetje gemakkelijk over stakingen
Omdat een akkoord waardeloos was.
Praat een beetje gemakkelijk over stakingen
Omdat een akkoord waardeloos was.
En dan terug naar de band
Steeds weer hetzelfde.
Britt met die vermoeide ogen
En Siv zonder hart vriend
Britt met die vermoeide ogen
En Britt zonder hart vriend
Ik heb die baan in de zomer opgezegd.
Ik nam de dag vrij en ik was vrij.
Ik vraag me af of Britt nog zingt
Bij de band zijn melodie
Ik vraag me af of Britt nog zingt
Bij de band zijn melodie