Cornelis Vreeswijk — Po Rom Pom Po'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Po Rom Pom Po'n" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Medborgare börja spara
Så kan du få råd att fara
Till Palmas och till Pamplona
Och fattas det får du låna
Ta hand om små barnens sparade slant
Eller sätt ditt piano i pant
Gå på ruinens brant
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Se Spaniens måne lyser
På fattiga barn som fryser
På Johansson ifrån Mora
Och på en bedagad, jorå!
Fru Johansson har fått sällskap också
Hon nattbadar just i havet det blå
Utan baddräkt på
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Fru Persson har färgat håret
I modefärgen för året
Hon ropar «Olé!» och skickar
Spanjorerna heta blickar
Men utifall hon vill hålla igång
I tacksamt tvåhundra pesetas per gång
För nu är det högsäsong
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Polisen går runt och sprätter
Han snor dina cigaretter
Och om du är snorking mot en
Så skjuter han dig i foten
Men be honom i förtroelig ton
Så fixar han all slags prostitution
För där har han provision
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Zigenarhövdingens dotter
Tycks äntligen ha förstått det
Mot en stadig bunt pesetas
Får hennes behag framletas
Men håll tassarna ifrån den damen den da’n
Det vimlar av tuffa snubbar på stan
Som tillhör hennes klan
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Sen åker man hem till eken
Utmärglad och trött och blek, men
Med solsken i våra sinnen
Och några diffusa minnen:
Vi minns när vi kom, vi minns när vi for
Vi kommer ihåg var damerna bor
Vi minns ett poliskontor.
Po-rom-pom-po'n
Po-rom-pom-po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-po'n
Po-rom-po-rom-po-rom-po'n
Po-rom-pom-po'n
Songtekstvertaling
Burgers beginnen te sparen
Dus kun je het je veroorloven om te gaan?
Naar Palmas en Pamplona
En als het weg is, kun je het lenen.
Zorg voor kleine kinderen spaargeld
Of doe je piano in groting
Loop op de rand van de afgrond.
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po rom pom po n
Zie de Spaanse maan schijnen
Op arme kinderen die bevriezen
In Johansson uit Mora
En op bedlegerig, jorå!
Mevrouw Johansson is ook lid geworden
Ze zwemt in de zee de Blauwe
Zonder badpak aan
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po rom pom po n
Mrs Persson heeft haar haar geverfd.
In de mode kleur voor het jaar
Ze roept: "Olé!"en stuurt
Spanjaarden
Maar voor het geval ze door wil gaan
Ik ben dankbaar voor 200 Peseta ' s per keer.
Voor nu is het hoogseizoen.
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po rom pom po n
De politie maakt ruzie.
Hij steelt je sigaretten.
En als je naar één snurkt
Hij schiet je in je voet.
Maar vraag het hem op een vertrouwelijke toon.
Dus hij repareert allerlei vormen van prostitutie
Omdat hij daar Commissie heeft.
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po rom pom po n
De dochter van de Zigeunerchef
Lijkt eindelijk te hebben begrepen dat
Tegen een gestage bundel Peseta ' s
Krijgt haar plezier gevorderd
Maar blijf van die dame af die dag.
Het wemelt van de stoere kerels in de stad.
Behorend tot haar clan
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po rom pom po n
Dan ga je naar huis naar de eik
Uitgemergeld en moe en bleek, maar
Met zonneschijn in onze gedachten
En wat diffuse herinneringen.:
We herinneren ons toen we kwamen, we herinneren ons toen we vertrokken
We herinneren ons waar de dames wonen
We herinneren ons een politiebureau.
Po rom pom po n
Po-rom-pom-po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-po ' n
Po-rom-po-rom-po-rom-po ' n
Po-rom-pom-po ' n