Cornelis Vreeswijk — Pamflett 53 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pamflett 53" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Ja, nu e' det slut på flackandet och slut på säsongen
Jag har packat ned mitt horn och en bunt arrangemang
Någonting inom mig säger, kanske är det sista gången
Allra sista gången hornet klang
Jag är inte deprimerad, det är inget fyllesnack
Sade Polaren Pär med kläm och tömde sitt backfack
Du undrar vad jag menar, om det bara är pratbubbla
Och om jag blivit religiös och snart är Armageddon här
Men jag har en utmärkt näsa och den luktar sig till trubbel
Så nu byter jag miljö och atmosfär
Möblerna får Kronofogden, pressen får en hjärtattack
Anförvanter samlas rådvilla runt mitt bankfack
Adjö med dig, partivän, för du hade väl tänkt stanna
Trogen ända in i döden, va', men den dagen det blir strid
Har dom tappra unga lejon som kanonerna bemanna
Inga mål att sikta på och inte tid
Koboltbomber, neutroner, man kan inte se ett smack
Kvar blir bara värdepapprena i sitt bankfack
Om jag överdriver detta, om jag snackar massa goja
Och misstänkliggör idyllen, kanske det för allan del
När min näsa vädrar ofärd kallar du det paranoia
Och jag hoppas du har rätt och jag har fel
Men tills vidare må sägas, Polar’n Pär, jo han stack
Inte ens ett testamente finns i hans bankfack
När julen väl avlupit och när året gått till ända
Lättar Polar’n Pär mot okänt mål med första bästa plan
Du tror att han är galen, att alla skepp är brända
Men vad ska man ha en båt till mitt i stan
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
När det hela exploderar kan man väl få ligga back
Sade Polar’n Pär och återlämnade sitt bankfack
Songtekstvertaling
Ja, nu is het einde van het flaken en het einde van het seizoen
Ik heb mijn hoorn ingepakt en een stapel arrangementen.
Iets in me zegt, misschien is het de laatste keer
De laatste keer dat de Hoorn klampte
Ik ben niet depressief, het is geen dronken praat.
Zei De Vriend Pär met de klem en leegde zijn achtercompartiment
Je vraagt je af wat ik bedoel, als het gewoon een spraakbel is.
En als ik religieus word en snel Armageddon hier is
Maar ik heb een uitstekende neus en het ruikt naar problemen.
Dus nu verander ik het milieu en de atmosfeer
De meubels krijgen de deurwaarder, de pers krijgt een hartaanval.
Familieleden verzamelen rond mijn kluisje.
Tot ziens, feestvriend, want je dacht dat je zou blijven.
Trouw zelfs tot de dood, eh', maar op die dag zal er strijd zijn
Hebben ze dappere jonge leeuwen die de kanonnen man
Geen streefdoelen en geen tijd
Kobaltbommen, neutronen, je ziet geen smack.
Alleen de effecten in hun kluisje blijven over
Als ik dit overdrijf, als ik het over een stel goja ' s heb.
En verdenk de idyll, misschien dat Voor alle intenties en doeleinden
Als mijn neus stinkt, noem je het paranoia.
En ik hoop dat je gelijk hebt en ik heb het mis.
Maar voor nu, laten we zeggen, Polar ' n Pär, nou hij vertrok
Zelfs geen testament is in zijn Kluisje.
Als de kerst ten einde is en het jaar ten einde is
Polar ' n Pär versoepelen naar onbekend doel met het eerste beste plan
Denk je dat hij gek is, dat alle schepen verbrand zijn?
Maar wat te brengen een boot naar het centrum van de stad
Als alles ontploft, kun je gewoon achterover liggen.
Zei Polar ' n Pär en bracht zijn Kluisje terug.
Als alles ontploft, kun je gewoon achterover liggen.
Zei Polar ' n Pär en bracht zijn Kluisje terug.