Cornelis Vreeswijk — När det brinner i lögnfabriken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När det brinner i lögnfabriken" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gubbe ut:
Jag körde i diket! Det stod i bladet!
Jag virkar kylskåp och dricker spadet
Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!
Rinner det ur den gubbens trut
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gumma fram:
Du måste banta minst elva tum, va!
Du är så fet så du är nog skum, va!
Jag vill bli älskad båd' bak och fram!
Fnitrrar en imbecill madam
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tycker en liten unge att:
Säg, varför skriker dom så in i vassen?
Och varför är det inte tyst i klassen?
Ska vuxna människor ha papperhatt
Och varför kallar dom en hund för katt?
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Då kan man tala om en kris
Då blir det kortslutning i censuren
Då sätter den sig själv i buren
Och då blir sanningen lagd på is
Då ersätts brandkåren av polis
När det brinner i lögnfabriken
Songtekstvertaling
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Je ziet eruit als een kleine oude man.:
Ik reed in de greppel! Het zat in het mes.
Ik haak de koelkast en drink de spade
Ik wil kernenergie en katoenpoeder.
Loopt het uit de mond van die oude man?
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Ik zie een oud vrouwtje voor me.:
Je moet minstens 15 centimeter verliezen, toch?
Je bent zo dik, je bent waarschijnlijk raar, of niet?
Ik wil geliefd worden, zowel achter als voor.
Giechelen een imbeciel mevrouw
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Denkt een klein kind dat:
Waarom schreeuwen ze zo tegen het riet?
En waarom is het niet stil in de klas?
Moeten volwassen mensen een papieren hoed dragen?
En waarom noemen ze een hond een kat?
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Wanneer het brandt in de lie fabriek
Dan kun je over een crisis praten.
Dan komt er een kortsluiting in de censuur.
Dan stopt hij zichzelf in de kooi.
En dan zal de waarheid op ijs worden gelegd.
Dan wordt de brandweer vervangen door de politie.
Wanneer het brandt in de lie fabriek