Cornelis Vreeswijk — Klagovisa till Felicia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Klagovisa till Felicia" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Jag föddes bland duvor, Felicia, jag föddes bland duvor.
Här finns bara gruvor, Felicia. Här finns bara gruvor.
Här finns bara hårdan sten och segan rot.
Här finns bara raka spår som går tvärsemot.
Du föddes bland liljor, Felicia. Du föddes bland liljor.
Här finns bara hårda viljor, Felicia. Bara hårda viljor.
Här finns bara strängan tukt och hårdan krav.
Här finns bara tomma glas och en öppen grav.
Säg till dina drängar, Felicia. Säg till dina drängar
— Här väntar Dig mjuka sängar, Felicia. Åh, mjuka sängar!
Här finns alla Herrans färger spridda, påen palett.
Och här finns det en som skrattar! nej har man sett!
Songtekstvertaling
Ik ben geboren onder duiven, Felicia, ik ben geboren onder duiven.
Er zijn hier alleen mijnen, Felicia. Er zijn hier alleen mijnen.
Hier is alleen Hardan steen en segan wortel.
Hier zijn alleen rechte sporen die kruisen.
Je bent geboren tussen lelies, Felicia. Je bent geboren tussen lelies.
Er zijn alleen sterke wil hier, Felicia. Alleen harde wil.
Hier zijn alleen strenge discipline en strenge eisen.
Hier zijn alleen lege glazen en een open graf.
Vertel het je farmmen, Felicia. Vertel het je boeren.
Hier wacht je op zachte bedden, Felicia. Zachte bedden.
Hier zijn alle mannenkleuren verspreid, Ona palet.
En hier is er een die lacht! Nee, kijk eens aan!