Cornelis Vreeswijk — Jag och Bosse Lidén songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag och Bosse Lidén" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Mönstra av i Narvik, tretti grader kallt
I sandaler, skjorta och ett par jeans.
Åkte tåg från Kiruna, klämde ett par malt
Hade ganska trevligt, vad jag minns.
Så jag plocka fram gitarren, och spelade för flickorna
Medan Bosse sjöng och spelade på kam
Och det dunkade i skenorna, och konduktören sa
Medan Norrlandsskogen dundrade fram:
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Ifrån Malmö till Brasilien, det är en iskall trav
Möstra på i Santos, om du kan.
Jag blev av med passet mitt, i någon konstig stad!
Bosse såg en flicka och försvann
Så jag tog en båt till Panama
På ett pass jag tjingsat till mig
Och en riktig mördare den skeppar’n var!
Men så kom vi till S: t Louis, och gissa vad jag såg!
Där satt Bosse, ensam på en bar!
Är man fri, så är man fri och inget mer med det
Frihet, kostar allt du har min vän!
Möstra på en båt igen, sen får du välan se!
Hoppas att du får en bra kapten!
Bra för dig och bra för Bosse Lidén!
Songtekstvertaling
Patroon in Narvik, 30 graden koud.
Sandalen, shirt en jeans.
Ging met de trein uit Kiruna, kneep een paar mout
Het was leuk, wat ik me herinner.
Ik koos de gitaar en speelde voor de meisjes.
Terwijl Bosse zong en speelde op kam
En het stampte in de rails, en de conducteur zei:
Terwijl Norrlandsskogen thundered:
Als je vrij bent, Dan ben je vrij en niets meer mee.
Vrijheid, kost alles wat je hebt mijn vriend!
Ik wil dat je het opnieuw probeert op een boot, en dan zul je het zien.
Ik hoop dat je een goede kapitein krijgt!
Goed voor jou en goed voor Bosse Lidén!
Van Malmö naar Brazilië, het is een ijskoude trot
Zet het in Santos, als je kunt.
Ik heb mijn paspoort weggegooid, in een vreemde stad!
Bosse zag een meisje en verdween.
Dus nam ik een boot naar Panama
Op een paspoort dat ik heb gepest.
En de kapitein was een echte moordenaar.
Maar toen kwamen we naar St. Louis, en raad eens wat ik zag!
Er was Bosse, alleen in een bar!
Als je vrij bent, Dan ben je vrij en niets meer mee.
Vrijheid, kost alles wat je hebt mijn vriend!
Ik wil dat je het opnieuw probeert op een boot, en dan zul je het zien.
Ik hoop dat je een goede kapitein krijgt!
Goed voor jou en goed voor Bosse Lidén!