Cornelis Vreeswijk — Håll Sverige rent, sa polaren Pär songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Håll Sverige rent, sa polaren Pär" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Håll Sverige rent, sa Polar’n Pär
Och stängde av mopeden
Dom släpper ifrån sig smörja här
Och sågar omkull träden
Men om jag låter motorn gå
Så kan du ge dej jäveln på
Att snart en snutbil vrålar
Och jag får böta stålar
För, sa Pär, för industrin
Gäller helt andra lagar
Dom vältrar sig i smuts som svin
Dom gör som dom behagar
Dom borde väl få böta, va?
Det kallas väl rättsröta?
Jag säger bara detta;
Att fy för fan med rätta!
Men e det lag, så e det lag
Sa Polar’n Pär flegmatiskt
Jag gör som jag blir tillsagd jag
Ja nästan automatiskt
För säger dom: Stäng av din hoj!
Så gör dom inte det på skoj
Och femti spänn i baken
Förändrar faktiskt saken
-Om man säger så
Men jag ställer upp, håll Sverige rent
Och spar väl femti kalla
Men låt det inte bli för sent
Och låt det gälla alla
Och skona våra vattendrag
Skipa rätt och stifta lag
Låt lagen gälla lika
För fattiga å rika
Håll Sverige rent sa Polar’n Pär
Och startade mopeden
Så undan och ur vägen där!
Gör plats på motorleden!
Ty rör man på sig hit och dit
Så får man släppa från sig skit
Och rör på mig, det gör jag!
Farväl med er nu kör jag!
Songtekstvertaling
Houd Zweden schoon, zei Polar ' n Pär
En zette de brommer uit
Ze gaan hier iets laten gaan.
En zag de bomen
Maar als ik de motor laat gaan
Geef het maar op.
Dat binnenkort een politieauto brult
En Ik zal een boete moeten betalen.
Voor de industrie
Past totaal verschillende wetten toe
Ze wentelen zich in vuil als varkens.
Ze doen wat ze willen.
Ze zouden een boete moeten krijgen, toch?
Het heet juridisch rot, nietwaar?
Ik zeg dit maar.;
Zeker weten!
Maar e it wet, dus e it wet
Sa Polar ' n Pär flegmatic
Ik doe wat me gezegd wordt.
Ja bijna automatisch
Omdat ze zeggen: zet je fiets uit!
Dat doen ze niet voor de lol.
En 50 dollar in de kont.
Dat verandert de zaak.
Als jij het zegt.
Maar ik doe het, Houd Zweden schoon
En vijftig koude redden
Maar laat het niet te laat zijn
En laat het voor iedereen gelden
En onze rivieren te sparen.
Rechts overslaan en wet maken
Laat de wet gelijkelijk van toepassing zijn
Voor de armen en de rijken
Houd Zweden schoon zei Polar ' n Pär
En begon met de bromfiets
Dus ga uit de weg daar!
Maak plaats op de motor joint!
Want ze verhuizen hier en daar
Zo kun je dingen loslaten.
En beweeg, dat doe ik!
Tot ziens.