Cornelis Vreeswijk — Herreman Jarl den onde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herreman Jarl den onde" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med flit
Han valde sig ut en bonde
Den blev allt om kinden vit!
Hej Bonde, tag av dig tröjan din
Sa' Jarlen — och ligg ett slag!
Och valde så åt sig en piska av skinn
Vari han fann stort behag
Herreman Jarl den Onde
Såg sig ikring med fröjd
Han piskade allt han kunde
Så blev den Herreman nöjd
Och bonden låg där som ett trasat lik
Han barn stodo stumma kring
Hans hustru kom fram under gråt och skrik
Det gjorde väl ingenting
Herreman Jarl — han flinar
Och säger helt oberörd:
Ju mer jag den bonden pinar
Ju rikare blir min skörd!
Herreman Jarl — du är ond och dum
Dig vilja vi icke mer
Du och de dina är råttor och skum
Dig skola vi nog ta ner!
Hej hören I kristna herrar
Som bonden i bojor slog —
Det gisslet som ryggen ärrar
Av det har vi väl fått nog?
Väl månde allt folket gråta
Som haver herrar som I!
Väl månde vi er förlåta
Men aldrig förglömma vi!
Songtekstvertaling
Lord Earl The Evil One
Met opzet rondgekeken.
Hij koos een boer
Het ging allemaal over de wang Wit!
Hé Farmer, doe je shirt uit.
Sa ' Jarlen - en geef een klap!
En hij koos voor zichzelf een zweep van huiden.
Waar hij tevreden was.
Lord Earl The Evil One
Keek rond met vreugde
Hij sloeg alles wat hij kon.
Dus de Heer was blij
En de Boer lag daar als een haveloos lijk.
He Children stodo stumma around
Zijn vrouw verscheen tijdens huilen en schreeuwen.
Dat heeft niets gedaan.
Lord Jarl-he grins
En zegt totaal onbewogen:
Hoe meer ik dat Boer pist
Hoe rijker zal mijn oogst zijn!
Heer Jarl - u bent slecht en Dom
We zullen niet meer
Jij en de jouwe zijn ratten en tuig.
We zullen je neerhalen!
Hallo hear in Christian gentlemen
Zoals de boer in boeien sloeg —
De gesel dat de rug littekens
Hebben we er al genoeg van?
Voorwaar, alle mensen huilen.
Als haver heren als in!
Mogen wij u vergeven
Maar vergeet ons nooit!