Cornelis Vreeswijk — Grimasch om morgonen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grimasch om morgonen" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Nu faller dagg och nu stiger sol
Men det kan du inte höra
Du ligger utan blus och kjol
Med läpparna mot mitt öra
Tala nu allvar ber du bestämt
Du skrattar visor, du sjunger skämt
Du kan men vill inte göra
En sång om lyckan den sköra
Nu stiger sol och nu faller dagg
För fattigt folk och för rika
Men lyckan har en förgiftad tagg
Som man bör noga undvika
Hon stannar gärna i några dar
Men när du vill hålla henne kvar
Blir hennes ögon iskalla
Och du blir bitter som galla
Nu faller daggen för utan ljud
Och gräs och blader blir våta
Och varje morgon står solen brud
Fast inga brudpsalmer låta
Ann-Katarin du ska veta att
Det finns en lycka som dör av skratt
Men den vill smekas om natten
Och den är stilla som vatten
Stig upp ur sängen Ann-Katarin
Och lyssna på något viktigt
Det finns ett särskillt slags ädelt vin
Som man bör njuta försiktigt
För om man dricker det utan sans
Förlorar det sin forna glans
Och du får kvar en tom flaska
Och bittra tårar och aska
Songtekstvertaling
Dauw valt en nu komt de zon op
Maar dat kun je niet horen.
Je ligt zonder blouse en rok.
Met zijn lippen aan mijn oor
Spreek nu serieus.
Je lacht liedjes, je zingt grappen
Je kunt maar wil niet
Een lied over geluk de fragiele
Nu komt de zon op en nu valt de dauw
Te arme mensen en te rijk
Maar geluk heeft een vergiftigde Doorn.
Die zorgvuldig moeten worden vermeden
Ze zal blij zijn om een paar dagen te blijven.
Maar als je haar wilt houden
Is haar ogen ijskoud?
En je wordt bitter als gal
Nu valt de dauw zonder geluid.
En gras en bladeren worden nat.
En elke ochtend staat de zon als bruid
Hoewel er geen bruidsliedjes zijn
Ann-Katarin, je moet weten dat
Er is een geluk dat sterft van gelach
Maar het wil ' s nachts gestreeld worden.
En het is nog steeds als water
Kom Uit Bed Ann-Katarin.
En luister naar iets belangrijks.
Er is een speciale soort nobele wijn.
Welke men zorgvuldig moet genieten
Want als je het zonder verstand drinkt
Verliest het zijn vroegere glorie
En je hebt nog steeds een lege fles
En bittere tranen en as