Cornelis Vreeswijk — Felicias sonett songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Felicias sonett" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Fåglar i Felicias skog
— skogen är av koppar —
flög såatt Felicia log
och sitt hår tillbaka slog
fullt av fåglakroppar
som hon ömt i handen tog
Handen kupad, fylld av liv
strykes ömt av fjäder
och uppmanar mig; beskriv!
men ta ej för långa kliv
genom husets väder
vars förnamn är -«driv»
Hjärtat är en pumpmaksin
men munnen är Guds öra
lyssna dåpådetta vin
— Inte Du! Ditt fyllevsin!
det får andra göra
uti Viken min …
Songtekstvertaling
Vogels in Felicia ' s bos
bos van messing —
vloog zo dat Felicia glimlachte
en zijn haar sloeg terug.
vol met vogelkarkassen
die ze teder in haar hand nam
Hand heuvelachtig, gevuld met leven
gespannen door veren
en nodigt mij uit; beschrijf!
maar neem niet te lange stappen
bij het weer van het huis
wiens voornaam is - " drive»
Het hart is een pomp.
maar de mond is het oor van God
luister dan naar deze wijn.
- Jij Niet! Je bent dronken.
anderen zullen
in de baai …