Cornelis Vreeswijk — Fagermans visa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fagermans visa" van Cornelis Vreeswijk.
Songteksten
Inte ens framtiden är vad den var
Sa Evert Fagerman
Inte är brännvinets färg lika klar
Som envar konstatera kan
Ty skåda hur gubbarna får tuppjuck
Efter bara en fem sex dar
Sen tar det en månad minst innan muck
Allt medan tarmen drar
Jo så är det, sa Evert Fagerman
Att nog slår vi en sista stund
Men se gubbarna super så gott som dom kan
Här uti gamla Hagalund
Och sen kommer dom hit ifrån morgon till kväll
Och doftar av usel sprit
Och en får ett piller och en får en smäll
Men nog får de komma hit
Ja, framtiden är både lång och skum
Fast det inte bekymrar mig
Men nog är väl en och annan förbannat dum
Som planerar kärnvapenkrig
När de inte ens löst detta jätteproblem
Att framställa folkvänlig krök
Som kan handlas var dag på vartenda system
Utan något sjukhusbesök
Nä du gosse, sa Evert Fagerman
Kom ej hit med nån gammal vals
För då ska du få dig en snyting minnsan
Så du inte kan snacka alls
Men annars får du supa så ögon blör
Du är ändå en välkommen kund
Men inte är framtiden alls som den bör
Här uti gamla Hagalund
Songtekstvertaling
Zelfs de toekomst is niet wat het was.
Sa Evert Fagerman
De kleur van de brandewijn is niet zo helder
Zoals iedereen merkt,
Want zie hoe de mannen een dutje doen
Na slechts één vijf zes dagen
Dan duurt het minstens een maand voordat het vuil is.
Terwijl de darm trekt
Nou, zo is het nu eenmaal, " Evert Fagerman zei
Zo is het genoeg.
Maar kijk naar de jongens zo goed als ze kunnen.
Hier in Old Hagalund
En dan komen ze hier van 's morgens tot' s avonds
En ruikt naar slechte geesten.
En één krijgt een pil en één krijgt een knal.
Maar zullen ze komen
Ja, de toekomst is lang en schuim
Maar het stoort me niet.
Maar ik denk dat sommige mensen stom zijn.
Plannen van een nucleaire oorlog
Toen ze dit gigantische probleem niet eens oplosten.
Mensenvriendelijke krullen maken
Die elke dag op elk systeem verhandeld kan worden
Zonder ziekenhuisbezoek
Nee, jongen, Evert Fagerman zei
Breng me geen oude wals.
Want dan krijg je een vleugje geheugen.
Dus je kunt helemaal niet praten
Maar als je niet drinkt, heb je ogen die fluiten.
Je bent nog steeds welkom.
Maar niet de toekomst zoals het hoort.
Hier in Old Hagalund